Переклад тексту пісні El peor sueño - Celtas Cortos

El peor sueño (оригінал)

Se abrocharon la camisa, después se pusieron el traje
Se calzaron a sus queridas y sus zapatos más brillantes
Luego cogieron el bolso, (el de piel de cocodrilo)
Y lo llenaron con todo.
Con todo lo que les pidió su ombligo
Ahí metieron toda la pasta.
Toda ilusión, toda esperanza
Toda vergüenza, toda rabia.
La poca que aún nos quedaba
Lo guardaron con mucho esmero
Para hacer hueco al botín
No es frecuente ver tanto dinero
Saliendo junto de un solo país
Hospitales sin camas.
Escuelas sin maestros.
Casas abandonadas a la fuerza por sus dueños
Nos lo quitaron todo.
Todo lo que quisieron
Nos dejaron desnudos en medio del peor sueño
Hicieron suyas las leyes.
Eran todos buenos tramperos
Con ellas llegaron a reyes.
Chuleando al pueblo entero
Tiraron todo por tierra.
Llenaron todo de polvo
Hundiendo todo en la mierda
Tus derechos, mis anhelos, nuestros logros

(переклад)

Вони застібали сорочки, потім одягали костюми
Вони взули своїх улюбленців і свої найяскравіші туфлі
Потім вони взяли сумку (з крокодилової шкіри)
І заповнили його всім.
З усім, що твій пуп просив від тебе
Туди й поклали все тісто.
Вся ілюзія, вся надія
Весь сором, весь лють.
Те мало, що у нас ще залишилося
Зберігали його дуже дбайливо
Щоб звільнити місце для награбованого
Не часто можна побачити стільки грошей
Разом виїжджаємо з однієї країни
Лікарні без ліжок.
Школи без вчителів.
Будинки, насильно покинуті власниками
У нас забрали все.
все, що вони хотіли
Вони залишили нас голими посеред найгіршого сну
Вони зробили свої закони.
Усі вони були хорошими ловцями
З ними вони стали королями.
сутенерство ціле місто
Вони кинули все на землю.
Вони засипали все пилом
Втопити все це в лайно
Ваші права, мої бажання, наші досягнення