Переклад тексту пісні Doctor Orfidal - Celtas Cortos

Doctor Orfidal (оригінал)

Otro día más se ha escapado ya
Y la luna florece tras el cristal
Otra noche más se ha escapado ya
La mañana amenaza con despertar
Y a donde vas, a donde vas?
A donde vas, sola por el viento?
A donde vas, a donde vas?
Quiero tu aliento
Y dame veneno que sin ti me muero
Pero ahora no quiero nada
No se lo que quiero pero no me entero
Y sigo sin hacer nada
Y dame más
Y me quedo enterrado en la cama
Otro día escapa entre la resaca
Y sigo sin hacer nada
Y el orfidal me besa ya
Y me calienta la sangre
Aprieto los dientes, aflojo la mente
Y puedo volver a las andadas
Y un día más
Miro al espejo y no veo nada
Si no te conoces vaya sorpresa
Que no sabes si es mala o buena
Y el día que descanse sobre la pradera
Se me va a escapar el alma entera
El día que me canse de echar mas madera
A esta vida traidora que pide más, y más
Siempre pide más

Doctor Orfidal (переклад)

Ще один день уже промайнув
А за склом місяць цвіте
Ще одна ніч вже промайнула
Ранок загрожує прокинутися
А ти куди йдеш, куди йдеш?
Куди ти йдеш, один на вітрі?
Куди йдеш, куди йдеш?
Я хочу твого дихання
І дай мені отрути, що без тебе я помру
Але тепер я нічого не хочу
Я не знаю, чого я хочу, але я не знаю
А я досі нічого не роблю
і дай мені більше
І я закопаний у ліжку
Ще один день втеча між похміллям
А я досі нічого не роблю
І орфідал мене зараз цілує
І це зігріває мою кров
Зціплю зуби, розслаблю розум
І я можу повернутися до старих шляхів
і ще один день
Дивлюсь у дзеркало і нічого не бачу
Якщо ви самі не знаєте, який сюрприз
Що ти не знаєш, погано це чи добре
І день я відпочиваю на лузі
Вся моя душа втече
День, коли я втомлюся кидати більше дров
До цього зрадницького життя, яке вимагає ще й ще
завжди просіть більше