Переклад тексту пісні Blues del pescador (Fisherman's Blues) (Directo 2010) - Celtas Cortos

Blues del pescador (Fisherman's Blues) (Directo 2010) (оригінал)

Quisiera ser pescador
Para surcar el mar
Lejos de tierra firme
Y poder olvidar
Echando fuera el sedal
Confiado y con amor
Bajo un techo de estrellas
Y radiando resplandor
En el cielo luz
Y en mi brazos tú
Uh uh uh
Quisiera ser conductor
De un tren que se va a estrellar
Sin freno al centro de la tierra
Cañón en la tempestad
Oír el carbón crepitar
Y las traviesas crujir
Conté pueblos al pasar
Una noche mágica
En el cielo luz
Y en mis brazos tu
Uh uh uh
Y me desprenderé
De los lazos que me atan
Los grilletes que me atrapan
Ellos solos se caerán
Y un buen día dispondré
Por fin pasare a la acción
Conduciré el tren
Seré el pescador
En el cielo blues y en mis brazos tu
Uh uh uh
En el cielo luz
En el cielo luz
Y en mis brazos tu
En el cielo luz

(переклад)

Я хотів би бути рибалкою
перетнути море
далеко від твердої землі
і вміти забути
Викидання лінії
впевнено і з любов'ю
під дахом зірок
і випромінюючий блиск
у світлому небі
і в моїх обіймах ти
Угу
Я хотів би бути водієм
Про потяг, який збирається розбитися
Без гальма до центру землі
гармата в шторм
Чути, як тріщить вугілля
І шпали скриплять
Проходячи, я рахував міста
чарівна ніч
у світлому небі
І в моїх обіймах ти
Угу
і я відокремлюся
Про зв’язки, що зв’язують мене
Пута, що сковують мене
Вони одні впадуть
І в мене буде один прекрасний день
Я нарешті вживу заходів
Я буду водити потяг
Я буду рибалкою
У блакитному небі і в моїх обіймах ти
Угу
у світлому небі
у світлому небі
І в моїх обіймах ти
у світлому небі