Переклад тексту пісні Aprovechando - Celtas Cortos

Aprovechando (оригінал)

Aprovechando que estoy intoxicado
Que viajo en una nube y veo todo claro,
Y no voy a dormir hasta dentro de un buen rato
Voy a intentar escribir un nuevo canto.
Aprovechando que reina el desconcierto
Entre la gente de la industria y los medios
Aprovechando que están muy despistados
Voy a seguir cantando lo que me sale del rabo.
Aprovechando que estoy intoxicado
Que viajo en una nube y veo todo claro
Voy a hacer y a decir que mientras me quede voz
Cantare con mis balas venga la revolución.
Aprovechando que me he escapado del mundo
Voy a tumbarme para viajar sin rumbo.
Voy a mirar a la gente que vive envasada al vacío
De una vida que no vale para nada.
Aprovechando la metafísica duda
De la existencia de un dios que esta de guardia
Por si existe, por pedir no pierdo nada,
Que partiera con un rayo la religión empresaria.
Aprovechando que no le temo a nada,
Vamos a ver si alguien escucha al que canta.
Esta canción quiere liberar palabras,
Y será un experimento, una apuesta,
A ver que pasa.
Aprovechando que me ha envenenado
Esta guitarra que vive a mi lado
Voy a cantar el veneno que me tiene preparado.
Apartad o escuchad, pero andaros con cuidado

(переклад)

Користуючись тим, що я п’яний
Що я подорожую в хмарі і все бачу ясно,
І я не збираюся спати деякий час
Спробую написати нову пісню.
Скориставшись плутаниною, яка панує
Між людьми в промисловості та ЗМІ
Користуючись тим, що вони дуже нерозумні
Я буду продовжувати співати те, що вийде з мого хвоста.
Користуючись тим, що я п’яний
Що я подорожую в хмарі і все бачу чітко
Я збираюся це робити і говорити, поки у мене є голос
Я буду співати своїми кулями, прийде революція.
Користуючись тим, що я втік зі світу
Я ляжу, щоб подорожувати безцільно.
Я збираюся подивитися на людей, які живуть у вакуумній упаковці
Про життя, яке нічого не варте.
Використання метафізики сумнівів
Про існування бога, який стоїть на сторожі
Якщо він існує, запитуючи, я нічого не втрачаю,
Нехай бізнес-релігія вдарить громом.
Користуючись тим, що я нічого не боюся,
Подивимося, чи хтось послухає того, хто співає.
Ця пісня хоче звільнити слова,
І це буде експеримент, ставка,
Подивіться, що станеться.
Користуючись тим, що мене отруїло
Ця гітара, яка живе поруч зі мною
Я заспіваю отруту, яку він приготував для мене.
Тримайтеся подалі або слухайте, але будьте обережні