Переклад тексту пісні Where Is the Love - Céline Dion

Where Is the Love - Céline Dion
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Where Is the Love, виконавця - Céline Dion.
Дата випуску: 23.10.1997
Мова пісні: Англійська

Where Is the Love

(оригінал)
If ever a boy stood on the moon
All the heavens would call them angels 'round
Stop the tears from troubled sky’s…from
Falling… falling…falling
If ever the river could whisper your name
Would the choices you made still be the same?
Like a flower that dies from angry rain
Why do we hurt ourselves?
Where is the love that lets the sunlight in to start again?
The love that sees no color lines?
Life begins with love
So spread your wings and fly
Guide your spirit safe and sheltered
A thousand dreams that we can still believe
If ever a boy stood on the moon
Carrying all of his treasures from the stars
To a rainbow which leads to where we are
Together we’d chase the sun
Where is the love that lifts my brother’s voice to the skies?
The love that answers a mother’s cry?
Life begins with love
So spread your wings and fly
Guide your spirit safe and sheltered
A thousand dreams that we can still believe
A boy stood on the moon
The ancient souls can still discover
A thousand dreams that we can still believe
That we can still believe
We can still believe
We can still believe
(переклад)
Якщо коли хлопчик стояв на місяці
Усі небеса називали б їх круглими ангелами
Зупини сльози з неспокійного неба… з
Падіння… падіння… падіння
Якби річка могла прошепотіти твоє ім’я
Вибрані вами рішення залишатимуться такими ж?
Як квітка, що вмирає від лютого дощу
Чому ми робимо собі боляче?
Де любов, яка впускає сонячне світло, щоб початись знову?
Любов, яка не бачить кольорових ліній?
Життя починається з кохання
Тож розправте крила й летіть
Керуйте своїм духом у безпеці та захищеності
Тисяча мрій, у які ми все ще можемо вірити
Якщо коли хлопчик стояв на місяці
Несучи всі свої скарби із зірок
До веселки, яка веде туди, де ми є
Разом ми будемо гнатися за сонцем
Де любов, що піднімає голос мого брата до небес?
Любов, яка відповідає на маминий плач?
Життя починається з кохання
Тож розправте крила й летіть
Керуйте своїм духом у безпеці та захищеності
Тисяча мрій, у які ми все ще можемо вірити
Хлопчик стояв на місяці
Стародавні душі все ще можуть виявити
Тисяча мрій, у які ми все ще можемо вірити
У що ми все ще можемо вірити
Ми все ще можемо вірити
Ми все ще можемо вірити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sous le vent ft. Céline Dion 2013
The Prayer ft. Céline Dion 2006
You And Me ft. Céline Dion 2007
I Hate You Then I Love You ft. Céline Dion, Мануэль де Фалья 2019
Toi Et Moi ft. Céline Dion 2007
How Does A Moment Last Forever 2017
The Christmas Song ft. Céline Dion 1993
Voler ft. Céline Dion 2019
Une chance qu'on s'a 2018
When I Fall In Love (Feat. Celine Dion) ft. Céline Dion 2006
Acadian Driftwood ft. Zachary Richard 2009
Happy to Meet You ft. Big Bird, Céline Dion, Herry Monster 2002
Something So Right ft. Kermit, Céline Dion, The Muppets 2013

Тексти пісень виконавця: Céline Dion