Переклад тексту пісні There Comes A Time - Céline Dion

There Comes A Time (оригінал)

Let me be your soldier
I’ll stand up for you
When your world comes crashing down
I’ll be the one to hold you
Let me be your soldier
I’ll fight the fight for you
When you’re up against the wall
I will pull you through
There comes a time
In everybody’s life
When alone is not enough
To make things right
There comes a time
When we need to ask for help
When you’re lost and just not strong enough
To make it through the night
When your love is on the frontline…
Let me be your soldier
I’ll take the pain for you
When no one else is on your side
I’ll defend you
Let me be your soldier
I’ll carry the cross for you
When you’re down and on your knees
I’ll protect you
There comes a time
In everybody’s life
When alone is not enough
To make things right
There comes a time
When we need to ask for help
When we’re lost and just not strong enough
To make it through the night
When your love is on the frontline…
Let me be your soldier
There comes a time
In everybody’s life
When alone is not enough
To make things right
There comes a time
When we need to ask for help
When we’re lost and just not strong enough
To make it through the night
When your love is on the frontline
When your love is on the frontline
When your love is on the frontline…
Let me be your soldier, I’ll die for you…

There Comes A Time (переклад)

Дозволь мені бути твоїм солдатом
Я заступлюся за вас
Коли твій світ руйнується
Я буду тією, хто тримає вас
Дозволь мені бути твоїм солдатом
Я буду боротися за тебе
Коли ви стоїте до стіни
Я витягну вас
Настає час
У житті кожного
Коли одного замало
Щоб все виправити
Настає час
Коли нам потрібно попросити допомоги
Коли ти загублений і просто недостатньо сильний
Щоб пережити всю ніч
Коли твоя любов на передовій…
Дозволь мені бути твоїм солдатом
Я прийму біль за тебе
Коли нікого на твоєму боці
Я захищатиму вас
Дозволь мені бути твоїм солдатом
Я несу хрест за тебе
Коли ви опускаєтеся на колінах
я захищаю тебе
Настає час
У житті кожного
Коли одного замало
Щоб все виправити
Настає час
Коли нам потрібно попросити допомоги
Коли ми загублені і просто недостатньо сильні
Щоб пережити всю ніч
Коли твоя любов на передовій…
Дозволь мені бути твоїм солдатом
Настає час
У житті кожного
Коли одного замало
Щоб все виправити
Настає час
Коли нам потрібно попросити допомоги
Коли ми загублені і просто недостатньо сильні
Щоб пережити всю ніч
Коли ваша любов на передовій
Коли ваша любов на передовій
Коли твоя любов на передовій…
Дозволь мені бути твоїм солдатом, я помру за тебе…