Переклад тексту пісні The Colour Of My Love - Céline Dion

The Colour Of My Love (оригінал)

I’ll paint my mood in shades of blue
Paint my soul to be with you
I’ll sketch your lips in shaded tones
Draw your mouth to my own
I’ll draw your arms around my waist
Then all doubt I shall erase
I’ll paint the rain that softly lands on your wind blown hair
I’ll trace a hand to wipe out your tears
A look to calm your fears
A silhouette of dark and light
While we hold each other oh so tight
I’ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we’ll never part
That’s the colour of my love
I’ll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I’ll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine
I’ll paint the truth
Show how I feel
Try to make you completely real
I’ll use a brush so light and fine
To draw you close and make you mine
I’ll paint a sun to warm your heart
Swearing that we’ll never part
That’s the colour of my love
I’ll draw the years all passing by So much to learn so much to try
And with this ring our lives will start
Swearing that we’ll never part
I offer what you cannot buy
Devoted love until we die

The Colour Of My Love (переклад)

Я змалюю свій настрій у відтінках синього
Намалюй мою душу, щоб бути з тобою
Я намалюю твої губи в тіні
Притягни свій рот до мого власного
Я обійму твої руки навколо своєї талії
Тоді я зітру всі сумніви
Я намалюю дощ, який м’яко падає на твоє розвіте вітром волосся
Я проведу руку, щоб витерти твої сльози
Погляд, щоб заспокоїти свої страхи
Силует темного та світлого
Поки ми тримаємо один одного так міцно
Я намалюю сонце, щоб зігріло твоє серце
Клянемося, що ніколи не розлучимося
Це колір моєї любові
Я намалюю правду
Покажіть, що я почуваю
Намагайтеся зробити себе повністю справжнім
Я буду використовувати пензлик, такий легкий і тонкий
Щоб наблизити вас і зробити вас моїм
Я намалюю правду
Покажіть, що я почуваю
Намагайтеся зробити себе повністю справжнім
Я буду використовувати пензлик, такий легкий і тонкий
Щоб наблизити вас і зробити вас моїм
Я намалюю сонце, щоб зігріло твоє серце
Клянемося, що ніколи не розлучимося
Це колір моєї любові
Я намалюю роки, що минають, Стільки щоб навчитися стільки що пробувати
І з цього кільця почнеться наше життя
Клянемося, що ніколи не розлучимося
Я пропоную те, що ви не можете купити
Віддана любов, поки ми не помремо