Переклад тексту пісні That's the Way It Is - Céline Dion

That's the Way It Is (оригінал)

I can read your mind and I know your story
I see what you’re going through
It’s an uphill climb and I’m feeling sorry
But I know it will come to you
Don’t surrender 'cause you can win
In this thing called love
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When you question me for a simple answer
I don’t know what to say, no But it’s plain to see, if you stick together
You’re gonna find a way, yeah
So don’t surrender 'cause you can win
In this thing called love
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When life is empty with no tomorrow
And loneliness starts to call
Baby, don’t worry, forget your sorrow
'Cause love’s gonna conquer it all, all
When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is When you want it the most there’s no easy way out
When you’re ready to go and your heart’s left in doubt
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is That’s the way it is That’s the way it is, babe
Don’t give up on your faith
Love comes to those who believe it And that’s the way it is.

That's the Way It Is (переклад)

Я можу читати ваші думки і знаю вашу історію
Я бачу, через що ви переживаєте
Це підйом на гору, і мені шкода
Але я знаю, що це до вас прийде
Не здавайся, бо ти можеш перемогти
У це, що називається любов’ю
Коли ви цього хочете найбільше, простого виходу немає
Коли ви готові поїхати і ваше серце залишилося в сумніванні
Не відмовляйтеся від своєї віри
Любов приходить до тих, хто в неї вірить. І це так, коли ти запитуєш мене, щоб отримати просту відповідь
Я не знаю, що казати, ні Але це зрозуміло якщо ви будете триматися разом
Ви знайдете спосіб, так
Тож не здавайся, бо ти можеш перемогти
У це, що називається любов’ю
Коли ви цього хочете найбільше, простого виходу немає
Коли ви готові поїхати і ваше серце залишилося в сумніванні
Не відмовляйтеся від своєї віри
Любов приходить до тих, хто в неї вірить І це так — коли життя порожнє без завтра
І самотність починає дзвонити
Дитинко, не хвилюйся, забудь своє горе
Тому що любов переможе все, все
Коли ви цього хочете найбільше, простого виходу немає
Коли ви готові поїхати і ваше серце залишилося в сумніванні
Не відмовляйтеся від своєї віри
Любов приходить до тих, хто в неї вірить. І це так
Коли ви готові поїхати і ваше серце залишилося в сумніванні
Не відмовляйтеся від своєї віри
Любов приходить до тих, хто в неї вірить, і це так
Не відмовляйтеся від своєї віри
Любов приходить до тих, хто в неї вірить, і це так.