Переклад тексту пісні Next Plane Out - Céline Dion

Next Plane Out (оригінал)

I listen to the sound of the rain fallin' down my window
Prayin' for a gentle wind
To bring my baby back again
Tryin' to be strong but I’m not getting any stronger
Loneliness is tearing apart this heart of mine
I lie awake 'coz I can’t take another night lonely
It’s been too long, I can’t hold on no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
Talking on the phone but that don’t make it any better
Nothing’s gonna ease this pain
Until I’m in his arms again
Runnin' down the stairs there’s a taxi that’s waiting for me
Loneliness I’m gonna leave you far behind
I’d walk for days through pourin' rain
Anything to be with him
It’s been to long, I can’t be strong no more
Leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Na na na nana
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gotta be with my baby
I gotta be with him
I gotta be by my side
Gonna be with him
My heart’s made up my mind
I’m leavin' on the next plane out
'Coz I gotta see my baby
It’s been too long, since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleepin' here beside me yeah
Here beside me again again again again again
It’s been too long since I held him in my arms
And I just won’t sleep at night
Oh don’t know
Till he’s sleeping here beside me
Here beside me again
I gonna be with my baby yea
I gonna be with my baby yea
I gonna take the next plane or the next train
Gotta get there, gotta see my baby
And nothing’s gonna stop me from leavin' this time
Leavin' on the next plane out
Leavin' on the next plane out

(переклад)

Я слухаю звук дощу, що падає у моє вікно
Моліться про лагідний вітер
Щоб знову повернути мою дитину
Намагаюся бути сильним, але не стаю сильнішим
Самотність розриває це моє серце
Я лежу без сну, бо не можу пережити ще одну ніч на самоті
Це було занадто довго, я більше не можу триматися
Вилітаю на наступний літак
«Тому що я маю побачити свою дитину
Минуло занадто багато часу з тих пір, як я тримав його на обіймах
І я просто не буду спати вночі
Поки він спатиме тут біля мене
Знову поруч зі мною
Розмовляти по телефону, але це не покращує ситуацію
Ніщо не полегшить цей біль
Поки я знову не буду в його обіймах
Спускаючись по сходах, мене чекає таксі
Самотність Я залишу тебе далеко позаду
Я ходив днями крізь проливний дощ
Усе, щоб бути з ним
Це було довго, я більше не можу бути сильним
Вилітаю на наступний літак
«Тому що я маю побачити свою дитину
Минуло занадто багато часу з тих пір, як я тримав його на обіймах
І я просто не буду спати вночі
На на на нана
Поки він спатиме тут біля мене
Знову поруч зі мною
Мені потрібно бути зі своєю дитиною
Я мушу бути з ним
Я повинен бути поруч
Буду з ним
Моє серце вирішило мій рішення
Я вилітаю наступним літаком
«Тому що я маю побачити свою дитину
Минуло занадто багато часу, відколи я тримав його на обіймах
І я просто не буду спати вночі
О, не знаю
Поки він не спить тут біля мене так
Тут біля мене знову знову знову знову знову
Минуло занадто багато часу з тих пір, як я тримав його на обіймах
І я просто не буду спати вночі
О, не знаю
Поки він спатиме тут біля мене
Знову поруч зі мною
Я буду зі своєю дитиною, так
Я буду зі своєю дитиною, так
Я поїду на наступний літак чи наступний потяг
Мушу туди, я маю побачити свою дитину
І цього разу ніщо не завадить мені піти
Вилітаю на наступний літак
Вилітаю на наступний літак