Переклад тексту пісні My Heart Will Go On - Céline Dion

My Heart Will Go On (оригінал)

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show
You go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on
And on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go
Till we’re gone
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we’ll always
Go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on
And on
You’re here, there’s nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on
And on

(переклад)

Кожну ніч уві сні
Я бачу тебе, я відчуваю тебе,
Ось як я знаю, що ти продовжуєш
Далеко на відстані
І простори між нами
Ви прийшли показати
Ти продовжуй
Близько, далеко, де б ти не був
Я вірю, що серце триває
Ще раз відкриваєш двері
І ти тут, у моєму серці
І моє серце буде продовжуватися
І далі
Любов може торкнутися нас один раз
І триватиме все життя
І ніколи не відпускати
Поки ми не пішли
Кохання було, коли я любив тебе
Одного справжнього часу я тримаю
У моєму житті ми будемо завжди
Продовжуй
Близько, далеко, де б ти не був
Я вірю, що серце триває
Ще раз відкриваєш двері
І ти тут, у моєму серці
І моє серце буде продовжуватися
І далі
Ти тут, я нічого не боюся,
І я знаю, що моє серце буде продовжуватися
Ми залишимося такими назавжди
Ти в безпеці в моєму серці
І моє серце буде продовжуватися
І далі