Переклад тексту пісні Lullabye (Goodnight, My Angel) - Céline Dion

Lullabye (Goodnight, My Angel) (оригінал)

Goodnight, my angel
Time to close your eyes
And save these questions for another day
I think I know what you’ve been asking me I think you know what I’ve been trying to say
I promised I would never leave you
And you should always know
Wherever you may go No matter where you are
I never will be far away
Goodnight, my angel
Now it’s time to sleep
And still so many things I want to say
Remember all the songs you sang for me When we went sailing on an emerald bay
And like a boat out on the ocean
I’m rocking you to sleep
The water’s dark
And deep inside this ancient heart
You’ll always be a part of me Goodnight, my angel
Now it’s time to dream
And dream how wonderful your life will be Someday your child may cry
And if you sing this lullabye
Then in your heart
There will always be a part of me Someday we’ll all be gone
But lullabyes go on and on…
They never die
That’s how you
And i Will be

(переклад)

На добраніч, мій ангел
Час закрити очі
І збережіть ці питання на інший день
Мені здається, я знаю, про що ти мене питаєш, я думаю, ти знаєш, що я намагався сказати
Я пообіцяв, що ніколи не покину тебе
А знати треба завжди
Куди б ви не пішли, де б ви не були
Я ніколи не буду далеко
На добраніч, мій ангел
Тепер настав час спати
І ще так багато речей я хочу сказати
Згадайте всі пісні, які ви співали для мене, коли ми пливли по смарагдовій бухті
І як човен на океані
Я качаю вас спати
Вода темна
І глибоко всередині цього древнього серця
Ти завжди будеш частиною мене На добраніч, мій ангел
Тепер настав час мріяти
І мрійте про те, яким прекрасним буде ваше життя Колись ваша дитина може заплакати
І якщо ви заспіваєте цю колискову
Потім у вашому серці
Завжди буде частина мене Колись ми всі зникнемо
Але колискові пісні продовжуються і продовжуються…
Вони ніколи не вмирають
Ось як ти
І я буду