Переклад тексту пісні Les paradis - Céline Dion

Les paradis (оригінал)

Sous mes yeux, les sables d’argent
Prête-moi quelqu’un qui te ressemble tant
Comme un voyage d’un soir
La nuit de Lynch se ferment sur moi
Les paradis sont pleins de toi
C’est une voix qui appelle
C’est un corps étranger
Un nouveau monde où je me noies
Lire entre les lignes, double et sépare
Les paradis sont loins de moi
Partir n’est pas quitter
Le premier amour est le dernier
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je veux retrouver la lumière
Crois ce qui est, crois ce qui n’est pas
Les jours fragiles sont infinis
La vie m’a tout appris
Les paradis ne sont pas d’ici
Les paradis ne sont pas d’ici
Partir n’est pas quitter
Le premier amour est le dernier
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je suis comme un soldat qui espère
Les paradis ne sont pas sur Terre
Je veux retrouver la lumière
Le fil de nos yeux
Ce silence qu’on entendait à deux
C’est toute ta force qui me sert
Je roule vers Mulholland après la mer
Les paradis ne sont pas sur Terre
Les paradis
Les paradis ne sont pas sur Terre

(переклад)

Перед очима срібні піски
Позич мені когось, хто так на тебе схожий
Як подорож на одну ніч
Ніч Лінча наближається до мене
Тобою повні небеса
Це голосовий дзвінок
Це чужорідне тіло
Новий світ, де я тону
Читайте між рядків, подвійні та розділені
Далеко від мене небо
Піти – це не залишити
Перша любов - остання
Небеса не на землі
Я хочу знайти світло
Вірте в те, що є, вірте в те, що ні
Тендітні дні нескінченні
Життя мене всьому навчило
Небеса не звідси
Небеса не звідси
Піти – це не залишити
Перша любов - остання
Небеса не на землі
Я як солдат, який сподівається
Небеса не на землі
Я хочу знайти світло
Нитка наших очей
Ця тиша, яку ми разом почули
Мені служить вся твоя сила
Я їду в Малхолланд після моря
Небеса не на землі
Раї
Небеса не на землі