Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La diva, виконавця - Céline Dion. Дата випуску: 31.12.2006
Мова пісні: Французька
La diva(оригінал) |
| La nuit quand je m’eveille dans mon desert de gloire |
| Je songe tres souvent a la diva en moi |
| Celle qu’on adorait et qui se detestait |
| La femme dont la voix resonne a tout jamais |
| [During the night when I wake up in my glory desert |
| I very often think to the diva in me The one we adored and who hated herself |
| The woman whose voice echoes forever] |
| Tous les bravos du monde |
| N’ont pas pu secourir |
| Maria la Magnifique |
| Qui s’est laisse mourrir |
| [All the bravos of the world |
| Weren’t able to save |
| The Magnificient Maria |
| Who let herself die] |
| J’avoue que certains soirs quand la foule applaudit |
| C’est a elle que je pense a qui je dis 'merci' |
| Il faut avoir gravi les sommets de silence |
| Pour sentir la douleur de sa desesperance |
| Et pour avoir chante jusqu’au bout de mon ame |
| Je me suis reconnu a travers cette femme |
| [I admit that certain nights when the crowd applauds |
| My thoughts go to her and I tell her 'thank you' |
| One has to have climbed the summits of silence |
| To feel the pain of her despair |
| And to have sung to the limit of my soul |
| I recognized myself through that woman] |
| Tous les bravos du monde |
| N’ont pas pu secourir |
| Maria la Magnifique |
| Qui n’a su que souffrir |
| [All the bravos of the world |
| Weren’t able to save |
| The Magnificient Maria |
| Who could only suffer] |
| J’avoue que certains soirs quand je suis sur la scene |
| J’aimerais que ma voix se confonde a la sienne |
| [I admit that certain nights when I’m on stage |
| I’d like my voice to mix with hers] |
| Tous les bravos du monde |
| N’ont pas pu appaiser |
| Maria la Magnifique |
| La diva ecorchee |
| [All the bravos of the world |
| Weren’t able to save |
| The Magnificient Maria |
| The scraped diva] |
| Quand je fuis les lumieres la nuit quand tout s’efface |
| Surgit dans le desert l’ombre de la Callas |
| [When I run away from the lights from the night when everything disappears |
| Comes from the desert the shadow of the Callas] |
| (переклад) |
| Вночі, коли я прокидаюся в своїй пустелі слави |
| Я дуже часто думаю про примадонну в собі |
| Ту, яку ми любили і яка ненавиділа себе |
| Жінка, чий голос лунає вічно |
| [Протягом ночі, коли я прокидаюсь у своїй пустелі слави |
| Я дуже часто думаю про примадонну в собі, ту, яку ми обожнювали і яка ненавиділа себе |
| Жінка, чий голос лунає вічно] |
| Всіх вітань на світі |
| Не зміг врятувати |
| Марія Чудова |
| який дозволив собі померти |
| [Все браво світу |
| Врятувати не вдалося |
| Чудова Марія |
| яка дозволила собі померти] |
| Я визнаю, що іноді вночі, коли натовп вітає |
| Я думаю про неї, якій я говорю «дякую» |
| Ви, мабуть, піднялися на вершини тиші |
| Відчути біль його відчаю |
| І за те, що співав до кінця душі |
| Я впізнав себе через цю жінку |
| [Я зізнався, що певні ночі, коли натовп аплодує |
| Мої думки спрямовуються до неї, і я говорю їй «дякую» |
| Треба було піднятися на вершини тиші |
| Відчути біль її відчаю |
| І співав до межі душі |
| Я впізнав себе через цю жінку] |
| Всіх вітань на світі |
| Не зміг врятувати |
| Марія Чудова |
| Хто тільки вмів страждати |
| [Все браво світу |
| Врятувати не вдалося |
| Чудова Марія |
| Хто міг тільки страждати] |
| Я зізнаюся, що іноді вечорами, коли я на сцені |
| Я хотів би, щоб мій голос злився з його |
| [Я зізнався, що в певні вечори, коли я на сцені |
| Я хотів би, щоб мій голос змішався з її] |
| Всіх вітань на світі |
| Не міг заспокоїти |
| Марія Чудова |
| Здерта діва |
| [Все браво світу |
| Врятувати не вдалося |
| Чудова Марія |
| Вискоблена діва] |
| Коли я біжу від світла вночі, коли все згасає |
| Підноситься в пустелі тінь Калл |
| [Коли я втікаю від вогнів від ночі, коли все зникає |
| Приходить із пустелі тінь Калл] |