Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні J'irai où tu iras , виконавця - Céline Dion. Дата випуску: 01.03.2006
Мова пісні: Французька
J'irai où tu iras(оригінал) |
| Chez moi les forêts se balancent |
| Et les toits grattent le ciel |
| Les eaux des torrents sont violence |
| Et les neiges sont éternelles |
| Chez moi les loups sont à nos portes |
| Et tous les enfants les comprennent |
| On entend les cris de New York |
| Et les bateaux sur la Seine |
| Va pour tes forêts tes loups tes gratte-ciel |
| Va pour tes torrents tes neiges éternelles |
| J’habite où tes yeux brillent où ton sang coule |
| Où des bras me serrent |
| J’irai où tu iras, mon pays sera toi |
| J’irai où tu iras qu’importe la place |
| Qu’importe l’endroit |
| Je veux des cocotiers des plages |
| Et des palmiers sous le vent |
| Le feu du soleil au visage |
| Et le bleu des océans |
| Je veux des chameaux des mirages |
| Et des déserts envoûtants |
| Des caravanes et des voyages comme sur les dépliants |
| Va pour tes cocotiers tes rivages |
| Va pour tes lagons tout bleu balançant |
| J’habite où l’amour est un village |
| Là où l’on m’attend |
| J’irai où tu iras, mon pays sera toi |
| J’irai où tu iras qu’importe la place |
| Qu’importe l’endroit |
| Prends tes clic et tes clac (1) et tes rêves et ta vie |
| Tes mots, tes tabernacles (2) et ta langue d’ici |
| L’escampette et la poudre (3) et la fille de l’air |
| Montre-moi tes edens montre-moi tes enfers |
| Tes nord et puis tes sud et tes zestes d’ouest |
| Chez moi les forêts se balancent |
| Et les toits grattent le ciel |
| Les eaux des torrents sont violence |
| Et les neiges sont éternelles |
| Chez moi les loups sont à nos portes |
| Et tous les enfants les comprennent |
| On entend les cris de New York |
| Et les bateaux sur la Seine |
| Qu’importe j’irai où bon te semble |
| J’aime tes envies j’aime ta lumière |
| Tous les paysages te ressemblent |
| Quand tu les éclaires |
| J’irai où tu iras, mon pays sera toi |
| J’irai où tu iras qu’importe la place |
| Qu’importe l’endroit |
| (переклад) |
| Вдома гойдаються ліси |
| А дахи скребуть небо |
| Води потоків – це насильство |
| А сніги вічні |
| Вдома вовки у нас на порозі |
| І всі діти їх розуміють |
| Ми чуємо крики Нью-Йорка |
| І човни на Сені |
| Ідіть у свої ліси, ваші вовки, ваші хмарочоси |
| Іди за своїми потоками, твої вічні сніги |
| Я живу там, де сяють твої очі, де тече твоя кров |
| де мене обіймають руки |
| Я піду туди, куди ти підеш, моєю країною будеш ти |
| Я піду туди, куди ти підеш, неважливо куди |
| Будь яке місце |
| Я хочу пляжні кокосові пальми |
| І пальми на вітрі |
| Сонячний вогонь в обличчя |
| І синь океанів |
| Я хочу міражних верблюдів |
| І чарівні пустелі |
| Каравани та поїздки, як на листівках |
| Ідіть за своїми кокосовими пальмами, вашими берегами |
| Вирушайте до своїх хитких блакитних лагун |
| Я живу там, де любов село |
| де мене чекають |
| Я піду туди, куди ти підеш, моєю країною будеш ти |
| Я піду туди, куди ти підеш, неважливо куди |
| Будь яке місце |
| Візьміть свої кліки та клацання (1), свої мрії та своє життя |
| Твої слова, твої намети (2) і твій язик звідси |
| Втеча і порошок (3) і дівчина повітря |
| Покажи мені свій Едем, покажи мені свої пекла |
| Ваша північ, потім ваш південь і ваш захід |
| Вдома гойдаються ліси |
| А дахи скребуть небо |
| Води потоків – це насильство |
| А сніги вічні |
| Вдома вовки у нас на порозі |
| І всі діти їх розуміють |
| Ми чуємо крики Нью-Йорка |
| І човни на Сені |
| Я піду, куди ти хочеш |
| Я люблю твої бажання, я люблю твоє світло |
| Усі краєвиди схожі на тебе |
| Коли ти їх запалиш |
| Я піду туди, куди ти підеш, моєю країною будеш ти |
| Я піду туди, куди ти підеш, неважливо куди |
| Будь яке місце |