Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If Love Is Out of the Question, виконавця - Céline Dion. Дата випуску: 09.08.1990
Мова пісні: Англійська
If Love Is Out of the Question(оригінал) |
| You bought me flowers and you sold me a line |
| You gave me compliments and too much wine |
| I’ve played that game, I know all the moves |
| You show emotion, but you hide what you feel |
| You play the innocent, but I’ve watched you steal |
| I rest my case, you stand accused |
| But I must confess I was quite impressed |
| You seduced me with your easy charm |
| And I must admit I could fall for it |
| But if love is out the question |
| There’s no point to this affection |
| I gotta have more than ecstasy |
| Make me believe |
| I’m all you’ll ever need |
| Make me believe |
| 'Cause if love is out the question |
| Put a little heart to your intention |
| I gotta have more than ecstasy |
| Make me believe |
| I’m all you’ll ever need |
| You talk in circles when I need a straight line |
| You’ve got your principles and I’ve got mine |
| We all need commitment that’s all I ask |
| (Is that a crime?) |
| And I must confess I was quite impressed |
| I was losing to your winning ways |
| But I must resist there’s no point to this |
| But if love is out the question |
| There’s no point to this affection |
| I gotta have more than ecstasy |
| Make me believe |
| I’m all you’ll ever need |
| 'Cause if love is out the question I just gotta stop |
| Little point to this affection I just wanna stop |
| It makes no sense to carry on like this |
| If there’s nothing between us you don’t know what |
| You’ll miss |
| No love |
| There’s no love |
| Baby it’s true |
| There’s no love |
| But if love is out the question |
| There’s no point to this affection |
| 'Cause if love is out the question |
| Put a little heart in your intention |
| (переклад) |
| Ти купив мені квіти й продав лінію |
| Ти зробив мені компліменти й забагато вина |
| Я грав у цю гру, знаю всі ходи |
| Ви демонструєте емоції, але приховуєте те, що відчуваєте |
| Ти граєш невинного, але я бачив, як ти крадеш |
| Я залишу свою справу, вас звинувачують |
| Але мушу зізнатися, що я був дуже вражений |
| Ти спокусив мене своєю легкою чарівністю |
| І я мушу визнати, що міг би на це потрапити |
| Але якщо про кохання не йде мова |
| Немає сенсу в цій прихильності |
| Мені потрібно більше, ніж екстазі |
| Змусьте мене повірити |
| Я все, що тобі коли-небудь знадобиться |
| Змусьте мене повірити |
| Тому що якщо любов не йде й мови |
| Додайте трохи серця до своїх намірів |
| Мені потрібно більше, ніж екстазі |
| Змусьте мене повірити |
| Я все, що тобі коли-небудь знадобиться |
| Ви говорите колами, коли мені потрібна пряма лінія |
| Ви маєте свої принципи, а я – свої |
| Нам усім потрібна відданість, це все, що я прошу |
| (Чи це злочин?) |
| І мушу зізнатися, я був дуже вражений |
| Я програвав твоєму виграшу |
| Але я мушу чинити опір, у цьому немає сенсу |
| Але якщо про кохання не йде мова |
| Немає сенсу в цій прихильності |
| Мені потрібно більше, ніж екстазі |
| Змусьте мене повірити |
| Я все, що тобі коли-небудь знадобиться |
| Тому що, якщо любов не питання, я просто мушу зупинитися |
| Маленький сенс у цій прихильності, яку я просто хочу припинити |
| Немає сенсу так продовжувати |
| Якщо між нами нічого немає, ви не знаєте що |
| Ви пропустите |
| Ніякої любові |
| Немає любові |
| Дитина, це правда |
| Немає любові |
| Але якщо про кохання не йде мова |
| Немає сенсу в цій прихильності |
| Тому що якщо любов не йде й мови |
| Додайте трохи серця у свої наміри |