Переклад тексту пісні Soapte - Célia

Soapte (оригінал)

La ușă bate în miez de noapte
Am simțit parfumul tău
Te alint acum cu mii de șoapte
Bine ai venit, îngerul meu
Cât mi-e de bine, lacrima-mi cade
De fericire am să plâng
Căci știu că nu va mai fi o noapte
Să nu fiu la tine-n gând
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Și mă răsfață de dimineață
O aromă de cafea
Vreau să te simt mult mai aproape
De aceea beau din ceașca ta
Mă plimb prin casă puțin nervoasă
Timpul trece prea încet
Ies la fereastră, mă joc c-o rază
Nu suport să mai aștept
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Șoapte aud în noapte
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
Fără tine să zbor nu mai pot
Pulsul inimii îmi stă în loc
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte (Șoapte aud)
Ce fierbinte e dragostea ta
(Șoapte) Șoapte aud în noapte (Aud în noapte)
Și tresar, știu că e vocea ta
Șoapte aud în noapte
Ce fierbinte e dragostea ta
(Ce fierbinte e dragostea ta)

Soapte (переклад)

Він стукає у двері серед ночі
Я відчув запах твоїх парфумів
Тисячими шепотами я лащу тебе зараз
Ласкаво просимо, мій ангел
Як добре я почуваюся, мої сльози капають
На щастя, я буду плакати
Тому що я знаю, що це не буде іншої ночі
Не думай про тебе
Вночі чую шепіт
І я зляканий, я знаю, що це твій голос
Вночі чую шепіт
Як гаряча твоя любов
Вночі чую шепіт
І я зляканий, я знаю, що це твій голос
Вночі чую шепіт
Як гаряча твоя любов
Я не можу літати без тебе
Моє серцебиття на місці
А він мене балує вранці
Аромат кави
Я хочу відчувати себе набагато ближче до тебе
Тому я п’ю з твоєї чаші
Трохи нервовий ходжу по дому
Час плине занадто повільно
Виходжу у вікно, граюся з промінчиком
Я більше не можу чекати
Вночі чую шепіт
І я зляканий, я знаю, що це твій голос
Вночі чую шепіт
Як гаряча твоя любов
Вночі чую шепіт
І я зляканий, я знаю, що це твій голос
Вночі чую шепіт
Як гаряча твоя любов
Я не можу літати без тебе
Моє серцебиття на місці
Шепіт, який я чую вночі (шепіт, який я чую вночі)
І я зляканий, я знаю, що це твій голос
Шепіт, який я чую вночі (шепіт, який я чую)
Як гаряча твоя любов
(Шепіт) Шепіт, який я чую вночі (Я чую вночі)
І я зляканий, я знаю, що це твій голос
Вночі чую шепіт
Як гаряча твоя любов
(Яка гаряча твоя любов)