Переклад тексту пісні War Creations - Celesty

War Creations (оригінал)

Only silence fills the air, as the dust slowly fades away
Suddenly I hear the screams of victory, oh brothers can this be true
This bloody war at last it’s history, as I wished nightly in my dreams
Heading to home
Some say they escape away from here, faraway into the night
The reason for that, no one can tell, as long as they keep out of sight
Oh, How I see how the birds are flying, in the sky
We are walking home from this battlefield, and we sing
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
It’s time to rebuild our land again, where war left marks everywhere
And it’s time to bury our brothers;
those brave fallen men of this world
Oh, How I see how the birds are flying, in the sky
We are walking home from this battlefield, and we sing
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
Time to keep a moment of silence, for our brothers on the other side
We all know they fought so bravely, will we ever see them again?
Our children remember the day of defenders
Together we won great battle, so brothers rest in peace
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts
Signs of life, in the night
The time when our new life can start
Signs of life, daylight
Help us to follow our hearts

War Creations (переклад)

Лише тиша наповнює повітря, а пил повільно зникає
Раптом я чую крики перемоги, о брати, чи може це бути правдою
Ця кривава війна, нарешті, це історія, чого я бажав щоночі уві сні
Вирушаєте додому
Деякі кажуть, що тікають звідси, далеко в ніч
Причину цього ніхто не може сказати, доки вони тримаються поза полем зору
О, як я бачу, як птахи літають у небі
Ми їдемо додому з цього поля бою і співаємо
Ознаки життя в ночі
Час, коли може початися наше нове життя
Ознаки життя, денне світло
Допоможіть нам слідувати своїм серцем
Настав час знову відбудувати нашу землю, де війна всюди залишила сліди
І настав час поховати наших братів;
тих хоробрих загиблих людей цього світу
О, як я бачу, як птахи літають у небі
Ми їдемо додому з цього поля бою і співаємо
Ознаки життя в ночі
Час, коли може початися наше нове життя
Ознаки життя, денне світло
Допоможіть нам слідувати своїм серцем
Час помовчати про наших братів по той бік
Ми всі знаємо, що вони так мужньо билися, чи побачимо ми їх знову?
Наші діти пам’ятають день захисників
Разом ми виграли велику битву, тож брати спочивають з миром
Ознаки життя в ночі
Час, коли може початися наше нове життя
Ознаки життя, денне світло
Допоможіть нам слідувати своїм серцем
Ознаки життя в ночі
Час, коли може початися наше нове життя
Ознаки життя, денне світло
Допоможіть нам слідувати своїм серцем