Переклад тексту пісні Legacy of Hate Pt. 3 - Celesty

Legacy of Hate Pt. 3 (оригінал)

Would you believe me if I told you.
I’m glad that it’s over, would you believe me.
Every night I saw your face and it was enough for me, my candlelight.
Would you believe me.
Could you believe that I am yearning?
Right there by your side, could you believe me.
Even if you speak no words but I sense you close to me, my candlelight.
Could you believe me?
When two souls are made for each other, why forever won’t they fly together?
Wandering like the captive in your mind, searching on.
Every night in this world, when I’m awake but still dreaming 'bout our lives.
I can see where this path is leading us.
No one will believe me but It’s meant to be.
That someday I will find you close to me, do you believe me, please believe me,
believe me.
Fearing, falling, screaming.
Shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Survived the chaos but drifted to this land.
They captured my life, no compromise.
My world named Shadow Land.
Only my spirit will walk here alone.
Nothing here, what can I do.
That’s what you get when betray your own kind.
Not even wanting to die.
I’ve tried.
Thoughts float away as the years pass by.
This place is worse than Hell.
Nothing has happened during all this time.
Someone, let me die.
Fearing, falling, screaming, shadows surrounding me.
Fearing, falling, screaming.
No one knows this place so real.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survive.
Sometimes I can hear a voice from the past.
Don’t know what it is, don’t know what it says.
Suddenly I can reach the person behind and the dust dissipates far away.
Now I know who he is, learned the power to believe.
I’ll read his mind and soon I’ll have the power of this whole universe.
Hiding far behind the stars.
Dark place meant for me trying to find reality.
Safe from all the lies alone in my mind.
Been here too long, no way to survived.
I’ve tried.
Again this day unseen sets my feelings in between my broken destiny, oh,
never could I see, behind this cold reality.
Want to come with me, feel moment of eternity.
Try to hear the melody of my yearning symphony.
My yearning symphony, my yearning symphony.
Behind these shadows of mankind, waiting for the time when I can return,
I return.
With you together but never here.
I stand alone, waiting when you will learn, when you learn.
Second time your evil soul filled my mind with these black holes.
We were close to see your end, but now I hear your voice again.
You were waiting for surrender, found yourself a big pretender.
Can you hear the sound of rain?
It keeps my mind away from pain.
Much too long I was waiting, fear my soul was faintly fading.
Why do I have to be here?
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
Now I’m captured in this cell, all alone inside this hell.
This time it’s my creation and with this I’ll gain salvation.
You believe in everlasting, don’t know why but I’m not fearing.
Save your words for the ending, 'cause this time your soul is burning.
All my life filled with pain but I know I’m not insane.
Only dark surrounding me, oh, Gods please set me free.
Come on and read between these lines and feel how…
Every night in this world, when I’m awake but I am dreaming 'bout my life.
I can see where this path is leading me.
You won’t believe it but it’s meant to be.
And you’ll create this reality, so can you hear mighty screams of my broken
history.
My broken history.
Time for final lines, where I will tell how I fell…
I am free (you are free from your mind, can’t you see).
I will never forget what you’ve done to my life and you know I’ll return (as longs as you live).
I must believe that I can set us free.
This moment of our lives has gone with the wind.
Every night of my life I’m praying in darkness.
Behind these gates my only friends are these sad walls and we are flying away
together in silence.
Silence.

(переклад)

Ви б повірили мені, якби я скажу вам.
Я радий, що все закінчилося, повірите мені.
Кожного вечора я бачила твоє обличчя, і цього було мені, моєї свічки.
Ви б мені повірили?
Чи можете ви повірити, що я тугою?
Прямо поруч із тобою, повіриш мені.
Навіть якщо ти не говориш ні слова, але я відчуваю, що ти поруч із собою, моя свічка.
Ви могли б мені повірити?
Коли дві душі створені один для одного, чому вони назавжди не будуть літати разом?
Блукаючи, як полонений у твоєму розумі, шукаючи далі.
Кожної ночі в цьому світі, коли я не сплю, але все ще мрію про наше життя.
Я бачу, куди веде нас цей шлях.
Мені ніхто не повірить але це має бути.
Що колись я знайду тебе поруч із собою, ти віриш мені, будь ласка, повір мені,
Повір мені.
Страх, падіння, крик.
Тіні, що оточують мене.
Страх, падіння, крик.
Ніхто не знає це місце настільки справжнє.
Пережив хаос, але перенісся в цю землю.
Вони захопили моє життя, без компромісів.
Мій світ під назвою Shadow Land.
Тільки мій дух буде ходити тут один.
Тут нічого, що я можу зробити.
Це те, що ви отримуєте, коли зраджуєте собі подібних.
Навіть не бажаючи вмирати.
я пробував.
Минають роки, думки відлітають.
Це місце гірше, ніж пекло.
За весь цей час нічого не сталося.
Хтось, дай мені померти.
Страх, падіння, крик, тіні оточують мене.
Страх, падіння, крик.
Ніхто не знає це місце настільки справжнє.
Сховавшись далеко за зірками.
Темне місце означало, що я намагаюся знайти реальність.
Безпечний від усієї брехні в моїй свідомості.
Був тут занадто довго, не вижити.
Іноді я чую голос із минулого.
Не знаю, що це таке, не знаю, що воно скаже.
Раптом я можу дістатися до людини позаду, і пил розвіюється далеко.
Тепер я знаю, хто він є, навчився сили вірити.
Я читатиму його думки, і незабаром я отримаю силу цілого всесвіту.
Сховавшись далеко за зірками.
Темне місце означало, що я намагаюся знайти реальність.
Безпечний від усієї брехні в моїй свідомості.
Був тут занадто довго, не вижив.
я пробував.
Знову цей день невидимий ставить мої почуття між моєю зламаною долею, о,
я ніколи не бачив за цією холодною реальністю.
Хочеш піти зі мною, відчуй мить вічності.
Спробуй почути мелодію моєї жадної симфонії.
Моя туга симфонія, моя туга симфонія.
За цими тінями людства, чекаючи часу, коли я можу повернутися,
Я вертаюся.
З тобою разом, але ніколи тут.
Я стою один, чекаю, коли ти навчишся, коли навчишся.
Вдруге твоя зла душа наповнила мій розум цими чорними дірами.
Ми були близькі до того, щоб побачити твій кінець, але тепер я знову чую твій голос.
Ви чекали капітуляції, знайшли себе великого самозванця.
Ви чуєте звук дощу?
Це відволікає мій розум від болю.
Занадто довго я чекав, боюся, що моя душа ледь згасала.
Чому я му бути тут?
Давайте прочитайте між цими рядками та відчуйте, як…
Кожної ночі в цьому світі, коли я прокинувся, але я сниться про своє життя.
Я бачу, куди мене веде цей шлях.
Ви не повірите, але так і повинно бути.
І ви створите цю реальність, щоб ви почули могутні крики мого розбитого
історії.
Тепер я полонений у цій камері, зовсім один у цьому пеклі.
Цього разу це моє творіння, і завдяки цьому я здобуду порятунок.
Ви вірите у вічне, не знаєте чому, але я не боюся.
Збережіть свої слова до кінця, бо цього разу ваша душа горить.
Усе моє життя сповнене болем, але я знаю, що я не божевільний.
Тільки темрява оточує мене, о, Боже, будь ласка, звільни мене.
Давайте прочитайте між цими рядками та відчуйте, як…
Кожної ночі в цьому світі, коли я прокинувся, але я сниться про своє життя.
Я бачу, куди мене веде цей шлях.
Ви не повірите, але так і повинно бути.
І ви створите цю реальність, щоб ви почули могутні крики мого розбитого
історії.
Моя зламана історія.
Час останніх рядків, де я розповім, як впав…
Я вільний (ти вільний від свого розуму, хіба ти не бачиш).
Я ніколи не забуду, що ти зробив із моїм життям, і ти знаєш, що я повернуся (поки ти живий).
Я повинен вірити, що зможу звільнити нас.
Ця мить нашого життя пройшла з вітром.
Кожної ночі мого життя я молюся в темряві.
За цими воротами мої єдині друзі ці сумні стіни, і ми отлітаємо
разом у тиші.
Тиша.