Переклад тексту пісні Empty Room - Celesty

Empty Room (оригінал)

I’m writing again, alone in the dark
My last love letter, lines go like this…
When I saw you the first time, your eyes shine so bright
There I was by your side, just warm emotions
It’s only a sweet memory and far from our past, forever it lasts
And when I’m looking to your eyes, I feel those feelings again
And I know I am alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream
I’m staring at the stars as a shine inside my room
How they dance on my floor, like we did long ago
Flowing around, free from all, dancing together, like we did before
It’s only a sweet memory and far from our past, forever it lasts
And when I’m looking to your eyes, I feel those feelings again
And I know I am alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream
I wish you wake from this dream, what you see
I miss you so, here beside me
I cannot help you, I am too weak
But my feelings keep me alive
I am alive!
Doesn’t matter where we are
From time to time
I wish I could never leave
I am alive!
Screaming from this empty room
Give me a sign
Before they will end my dream

(переклад)

Я пишу знову, один у темряві
Мій останній любовний лист, рядки – так…
Коли я бачив тебе вперше, твої очі сяють так яскраво
Я був поруч із тобою, лише теплі емоції
Це лише солодкий спогад і далекий від нашого минулого, він триватиме вічно
І коли я дивлюсь у твої очі, я знову відчуваю ці почуття
І я знаю, що я живий
Я живий!
Не має значення, де ми перебуваємо
Час від часу
Я хотів би ніколи не піти
Я живий!
Кричить з цієї порожньої кімнати
Подай мені знак
Перш ніж вони закінчать мою мрію
Я дивлюся на зірки, як на блиск у моїй кімнаті
Як вони танцюють на мому підлозі, як ми це давно
Летати навколо, вільні від усіх, танцювати разом, як ми робили раніше
Це лише солодкий спогад і далекий від нашого минулого, він триватиме вічно
І коли я дивлюсь у твої очі, я знову відчуваю ці почуття
І я знаю, що я живий
Я живий!
Не має значення, де ми перебуваємо
Час від часу
Я хотів би ніколи не піти
Я живий!
Кричить з цієї порожньої кімнати
Подай мені знак
Перш ніж вони закінчать мою мрію
Бажаю вам прокинутися від цього сну, що ви бачите
Я так сумую за тобою, тут поруч
Я не можу вам допомогти, я занадто слабкий
Але мої почуття тримають мене в живих
Я живий!
Не має значення, де ми перебуваємо
Час від часу
Я хотів би ніколи не піти
Я живий!
Кричить з цієї порожньої кімнати
Подай мені знак
Перш ніж вони закінчать мою мрію