Переклад тексту пісні Carpe Diem - Cecilia, Vegard Johnsen, Atle Sponberg

Carpe Diem (оригінал)

Truth to be told
Men fall down
And every morning
Your heart remembers
The distant rumbling
Of the dreams that could have been
Take your stand
Sleep no more
Coz' now the sun makes warm
All the dreams you have in store
And every breath will take you
Closer to love’s door
Carpe diem
Carpe diem
Just open up your heart
Every word can be bold
Every cup can be filled
There’s a message
In every good thought
Every soul can be saved
Every day entertained
With the music of nature’s love song
Life knows pain
As the rose needs rain
You’re so much stronger now
I can feel your heart does pound
And every beat will take you closer
To love’s door
Carpe diem
Carpe diem
Just open up your heart

Carpe Diem (переклад)

Правда, яку треба сказати
Чоловіки падають
І кожного ранку
Твоє серце пам'ятає
Далекий гул
Про мрії, які могли бути
Займіть свою позицію
Більше не спати
Бо тепер сонце гріє
Усі ваші мрії
І кожен подих захопить вас
Ближче до дверей кохання
Carpe diem
Carpe diem
Просто відкрийте своє серце
Кожне слово може бути жирним
Кожну чашку можна наповнити
Є повідомлення
У кожній добрій думці
Кожну душу можна врятувати
Кожен день розважали
Під музику пісні про кохання природи
Життя знає біль
Як троянді потрібен дощ
Тепер ти набагато сильніший
Я відчуваю, як калатає твоє серце
І кожен удар буде наближати вас
До дверей кохання
Carpe diem
Carpe diem
Просто відкрийте своє серце