Переклад тексту пісні We Have Met Before - Cecilia, Pete Adams, Ralf Salmins

We Have Met Before (оригінал)

We have met before
Perhaps you have forgotten
The tea we shared together
On the bridge of rope
Near by the river
Close to the waterfall
Thereby a mountain
In a place in Tibet
Remember all those days
In those heavy mists of time
You were father and I was child
We kept reversing roles
Playing out these games of life
In a different culture every time
I am you and you are me
We seem to be as one
Father, son, mother, child
Lover, traitor, saint
Our destinies have intertwined
We play these different roles

We Have Met Before (переклад)

Ми зустрічалися раніше
Можливо, ви забули
Чай, який ми розпили
На мотузковому мосту
Поруч річка
Поруч із водоспадом
Таким чином гора
У місці в Тибеті
Згадайте всі ті дні
У тих важких туманах часу
Ти був батьком, а я дитиною
Ми продовжували мінятися ролями
Грати в ці життєві ігри
Щоразу в іншій культурі
Я – це ти, а ти – це я
Ми, здається, як одне ціле
Батько, син, мати, дитина
Коханець, зрадник, святий
Наші долі переплелися
Ми граємо ці різні ролі