Переклад тексту пісні Ritual - Cazuza

Ritual (оригінал)

Pra que sonhar
A vida é tão desconhecida e mágica
Dorme às vezes do teu lado
Calada, calada
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica, fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Pra que buscar o paraíso
Se até o poeta fecha o livro
Sente o perfume de uma flor no lixo
E fuxica, fuxica
Tantas histórias de um grande amor perdido
Terras perdidas, precipícios
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Uma por uma, milhares de dias
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Ao mais esperto e ao mais otário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Ah, pra que chorar
A vida é bela e cruel, despida
Tão desprevenida e exata
Que um dia acaba, acaba

Ritual (переклад)

навіщо мріяти
Життя таке невідоме і чарівне
Іноді спати поруч
тихо, тихо
Навіщо шукати рай
Якщо навіть поет закриває книгу
Відчуйте запах квітки на смітнику
Це метушня, метушня
Так багато історій великого втраченого кохання
Втрачені землі, урвища
Принесіть жертви, заколіть тисячу дів
Один за одним, тисячі днів
У того самого Бога, який навчає терміну
Найрозумнішим і найтупішим
Ця любов на практиці завжди протилежна
Ця любов на практиці завжди протилежна
Навіщо шукати рай
Якщо навіть поет закриває книгу
Відчуйте запах квітки на смітнику
Це метушня, метушня
Так багато історій великого втраченого кохання
Втрачені землі, урвища
Принесіть жертви, заколіть тисячу дів
Один за одним, тисячі днів
У того самого Бога, який навчає терміну
Найрозумнішим і найтупішим
Ця любов на практиці завжди протилежна
Ця любов на практиці завжди протилежна
Ой чому плакати
Життя прекрасне і жорстоке, оголене
Так несподівано й точно
Це одного дня закінчиться, закінчиться