Переклад тексту пісні Só Se For À Dois - Cazuza

Só Se For À Dois (оригінал)

Aos gurus da Índia
Aos judeus da Palestina
Aos índios da América Latina
E aos brancos da África do Sul
O mundo é azul
Qual é a cor do amor?
O meu sangue é negro, branco
Amarelo e vermelho
Aos pernambucanos
E aos cubanos de Miami
Aos americanos, russos
Armando seus planos
Ao povo da China
E ao que a história ensina
Aos jogos, aos dados
Que inventaram a humanidade
As possibilidades de felicidade
São egoístas, meu amor
Viver a liberdade,
amar de verdade
Só se for a dois, só a dois, é
Aos filhos de Ghandi
Morrendo de fome
Aos filhos de Cristo
Cada vez mais ricos
O beijo do soldado em sua namorada
Seja para onde for
Depois a grande noite
Vai esconder a cor das flores
E mostrar a dor, a dor
Eu digo, o mundo é azul
Qual é a cor do amor?
O meu sangue é negro, branco
Amarelo e vermelho

Só Se For À Dois (переклад)

Гуру Індії
Євреям Палестини
Для індіанців Латинської Америки
І до білих Південної Африки
Світ блакитний
Якого кольору кохання?
Моя кров чорна, біла
жовтий і червоний
до Пернамбуку
І кубинцям Майамі
До американців, росіян
озброїти свої плани
Для людей Китай
І що вчить історія
До ігор, до кубиків
Хто винайшов людство
Можливості щастя
Егоїсти, любов моя
Живучи на волі,
справді люблю
Тільки якщо два, лише два, це так
Дітям Ганді
Голодувати
Дітям Христа
стають багатшими
Солдатський поцілунок на його дівчині
куди б ти не пішов
Потім велика ніч
Він приховає забарвлення квітів
І показати біль, біль
Я кажу, світ блакитний
Якого кольору кохання?
Моя кров чорна, біла
жовтий і червоний