Переклад тексту пісні Portuga - Cazuza

Portuga (оригінал)

Eu sou um «portuga» burro
E tenho mil caravelas na cabeça
Juntou com preto e com índio
Mas no fundo é «portuga»
Com seus sonhos de mar
Seu destino de fado
A eterna espera na praia
E a coragem de enfrentar tormentas
Eu sou «portuga» com meu dinheirinho contado
E meu gosto pela desgraça
Pelo meu corpo peludo
Pelo meu amor pelo acaso
Vou ter um dia uma mulher valente
Que vai ser a leoa da casa
E Portugal, África e Brasil
Vão ser uma grande comunidade
Se fala mais português que japonês, sabiam?
Se fala mais português que japonês, sabia?
E a gente vai se impor no mundo
O vinho, o fado, o porto
Sou triste, quase um «portuga» triste
Mas as vezes bebo e danço
E sou doce como um toucinho do céu
Portugal, meu útero
Acorda com os teus filhos
E vamos embarcar de novo
Nas novas caravelas
Vamos dominar o mundo
Só que de um modo mais belo
Só que de um modo mais belo
A liberdade já chegou em Angola
E vai chegar no Brasil
Mistura a culpa do teu fado
Com a alegria que veio da África
Mas, «portugas», esqueçam
Esse destino de fado
Mas, «portugas», esqueçam
Esse destino de fado
É preciso mudar e lutar
Eu acredito na força do português
No mundo do português burro no mundo
Porque a grande piada é o Brasil

Portuga (переклад)

Я тупа «Португа»
І у мене в голові тисяча каравел
Поєднується з чорним і з індійським
Але в глибині душі це «португа»
З твоїми морськими мріями
Твоя доля долі
Вічне очікування на пляжі
І мужність протистояти бурям
Я «Португа» зі своїми маленькими грошима
І мій смак до нещастя
За моїм волохатим тілом
Для моєї любові випадково
Одного дня у мене буде смілива жінка
Який буде левом будинку
E Португалія, Африка та Бразилія
Буде велика спільнота
Якщо ви говорите більше португальською, ніж японською, чи знаєте ви?
Якщо ви говорите більше португальською, ніж японською, чи знаєте ви?
І ми нав’язуємось у світі
Вино, фаду, портвейн
Я сумний, майже сумний «Португа»
Але іноді я п’ю і танцюю
І я солодкий, як маленький бекон із небес
Португалія, моя матка
Прокинься зі своїми дітьми
І давайте знову приступимо
в нових каравелах
Давайте панувати над світом
Тільки в красивішому вигляді
Тільки в красивішому вигляді
Свобода вже прибула в Анголі
E прибуде до Бразилії
Змішайте провину свого фадо
З радістю, що прийшла з Африки
Але, «португальці», забудьте
Ця доля фаду
Але, «португальці», забудьте
Ця доля фаду
Потрібно змінюватися і боротися
Я вірю в силу португальців
У світі португальського осла на світі
Тому що великий жарт — це Бразилія