Переклад тексту пісні Preciso Dizer Que Te Amo - Cazuza, Bebel Gilberto

Preciso Dizer Que Te Amo (оригінал)

Maestro.
Maestro Dé!
Vai, vai… Sapo… Pato…
Quando a gente conversa, contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum, deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer
Me dá um medo, que medo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
E até o tempo passa arrastado só para eu ficar do teu lado
Você me chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
E nessa novela eu não quero ser teu amigo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano, é
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Eu já nem sei se eu tô misturando
Ah, eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu qualquer bandeira
Fechando e abrindo a geladeira
A noite inteira
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Quando a gente conversa, contando casos, besteiras
Tanta coisa em comum, deixando escapar segredos
E eu não sei que hora dizer
E tenho medo
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
Eu preciso dizer que eu te amo, tanto
E até o tempo passa arrastado só para eu ficar do teu lado
Você, chora dores de outro amor
Se abre e acaba comigo
E nessa novela, baby, eu não quero ser teu amigo, não, não
É que eu preciso dizer que eu te amo
Te ganhar ou perder sem engano
É eu preciso dizer que eu te amo, tanto
Eu já nem sei se eu tô misturando
Ah, eu perco o sono
Lembrando em cada riso teu qualquer bandeira

Preciso Dizer Que Te Amo (переклад)

Диригент.
Маестро Де!
Іди, йди… Жаба… Качка…
Коли ми розмовляємо, розповідаємо, дурниці
Так багато спільного, розкриття секретів
І я не знаю, о котрій годині сказати
Мені страшно, який страх
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок
Мені потрібно сказати, що я дуже тебе люблю
І навіть час тягнеться лише для того, щоб я залишався поруч із тобою
Ти плачеш мені біль іншого кохання
Відкрий і прикончи мене
І у цій мильній опері я не хочу бути твоїм другом
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок, це
Мені потрібно сказати, що я дуже тебе люблю
Я навіть не знаю, чи змішую
Ах, я втрачаю сон
Згадуючи в кожному своєму сміху будь-який прапор
Закриття та відкриття холодильника
Цілу ніч
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок
Мені потрібно сказати, що я дуже тебе люблю
Коли ми розмовляємо, розповідаємо, дурниці
Так багато спільного, розкриття секретів
І я не знаю, о котрій годині сказати
І я боюся
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок
Мені потрібно сказати, що я дуже тебе люблю
І навіть час тягнеться лише для того, щоб я залишався поруч із тобою
Ти плачеш болі від іншого кохання
Відкрий і прикончи мене
І в цій мильній опері, дитино, я не хочу бути твоїм другом, ні, ні
Просто мені потрібно сказати, що я люблю тебе
Виграти або програти без помилок
Мені потрібно сказати, що я дуже тебе люблю
Я навіть не знаю, чи змішую
Ах, я втрачаю сон
Згадуючи в кожному своєму сміху будь-який прапор