Переклад тексту пісні Une nuit ou deux - Cats On Trees

Une nuit ou deux (оригінал)

Avant que je te morde
Avant que tu me dévores
Aussi loin qu’on ira, je n’irai pas avec toi
Qu’on s’arrête un instant
J'éteins l’heure un moment
Même si ce n’est pas parfait
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
Avant qu’on se réveille
Avant que nos cœurs s’en mêlent
Même si la nuit nous ment
On fera comme on peut
Et si la maison pleure
Dépassées ces quelques heures
Au moins on l’aura fait
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
C’est toi que je veux
Mais seulement une nuit ou deux
Avant qu’on ait mal
Avant que tout vire au drame
Si tu t’en veux, tu sais
Moi je ne suis pas mieux
C’est pas l’idéal
Mais mieux qu’une fin trop banale
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment
On sera, une nuit ou deux, le temps d’aimer un peu
On sera, juste un instant, mais le meilleur moment

Une nuit ou deux (переклад)

Перш ніж вкусити тебе
Перш ніж ти мене зжереш
Наскільки ми йдемо, я з тобою не піду
Зупинімося на мить
Я на мить вимикаю годинник
Навіть якщо це не ідеально
Це тебе я хочу
Але лише на ніч чи дві
Перш ніж боляче
Перш ніж все обернеться трагедією
Якщо ви звинувачуєте себе, знайте
я не кращий
Це не ідеально
Але краще, ніж банальна кінцівка
Перш ніж ми прокинемося
До того, як наші серця втрутилися
Навіть якщо ніч лежить нам
Ми зробимо те, що зможемо
А якщо хата плаче
Перевищив ці кілька годин
Принаймні нам це вдалося
Це тебе я хочу
Але лише на ніч чи дві
Перш ніж боляче
Перш ніж все обернеться трагедією
Якщо ви звинувачуєте себе, знайте
я не кращий
Це не ідеально
Але краще, ніж банальна кінцівка
Ми будемо, на одну-дві ночі, час трохи полюбити
Ми будемо, лише мить, але найкращий час
Ми будемо, на одну-дві ночі, час трохи полюбити
Ми будемо, лише мить, але найкращий час
Це тебе я хочу
Але лише на ніч чи дві
Перш ніж боляче
Перш ніж все обернеться трагедією
Якщо ви звинувачуєте себе, знайте
я не кращий
Це не ідеально
Але краще, ніж банальна кінцівка
Ми будемо, на одну-дві ночі, час трохи полюбити
Ми будемо, лише мить, але найкращий час
Ми будемо, на одну-дві ночі, час трохи полюбити
Ми будемо, лише мить, але найкращий час