| Tendresse (оригінал) | Tendresse (переклад) |
|---|---|
| Mon père | Мій батько |
| Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable | Він йшов усю ніч, штовхаючи свій човен крізь пісок |
| Ma mère | Моя мати |
| De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues | З його засліплених очей, нехай він іде в хвилі |
| Et moi | І я |
| Je n’avais jamais vu tant de beau s’emparer de ma vie | Я ніколи не бачила, щоб стільки краси охопило моє життя |
| Je t’offre | я пропоную тобі |
| Ces souvenirs d’enfant qu’ils ont laissés au bout de mon lit | Ті спогади дитинства, які вони залишили на кінці мого ліжка |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
| Qu'à la fin je te laisse | Що врешті-решт я залишаю тебе |
| Je t’en fais la promesse | я обіцяю тобі |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
| Tu sais | Ти знаєш |
| C’est grâce à leur histoire que je t’aime aussi fort qu’un géant | Завдяки їхній історії я люблю тебе, як велетня |
| Jamais | Ніколи |
| Je n’aurais pu penser les regarder pleurer en riant | Я не міг подумати, що вони плачуть від сміху |
| Alors | Так |
| Je remercie ma mère d’avoir bercé le fond de mon âme | Я дякую своїй мамі за те, що вона тримала донизу моєї душі |
| Je t’offre | я пропоную тобі |
| Ce que disait mon père quand il marchait la nuit dans le sable | Те, що казав мій батько, коли вночі ходив по піску |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
| Qu'à la fin je te laisse | Що врешті-решт я залишаю тебе |
| Je t’en fais la promesse | я обіцяю тобі |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
| Aussi longtemps que tu vivras | Поки ти живий |
| Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite | Я буду таким, яким вони мене зробили |
| Aussi longtemps que je vivrai | Поки я живу |
| C’est à mon secours que je pleurerai | За свою допомогу я буду плакати |
| Aussi longtemps que tu vivras | Поки ти живий |
| Je serai comme ça, ainsi qu’ils m’ont faite | Я буду таким, яким вони мене зробили |
| Aussi longtemps que je vivrai | Поки я живу |
| C’est à mon secours que je pleurerai | За свою допомогу я буду плакати |
| Mon père | Мій батько |
| Il marchait dans la nuit en poussant son bateau dans le sable | Він йшов усю ніч, штовхаючи свій човен крізь пісок |
| Ma mère | Моя мати |
| De ses yeux éblouis, le laissait s’en aller dans les vagues | З його засліплених очей, нехай він іде в хвилі |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
| Qu'à la fin je te laisse | Що врешті-решт я залишаю тебе |
| Je t’en fais la promesse | я обіцяю тобі |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
| Qu'à la fin je te laisse | Що врешті-решт я залишаю тебе |
| Je t’en fais la promesse | я обіцяю тобі |
| Ce n’est que leur tendresse | Це лише їхня ніжність |
Переклад тексту пісні Tendresse - Cats On Trees
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tendresse , виконавця -Cats On Trees
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.01.2022
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2015 |