Переклад тексту пісні Flowers - Cats On Trees

Flowers (оригінал)

At night sometimes, everything’s spinning
And the mountain’s too high to keep climbing
You want to play right, your hands are shaking
You’d love to know someone but you keep doubting
You keep trying, nothing’s working
Losing your head, doing the same things
You’ve blocked everything else
You’ve kept it for yourself
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Stunning people are all around you
Stop pretending, it’s not about you
You won’t know it all
Open your chest and strip it all
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Don’t be sorry, don’t feel bad
To be hurt makes you feel alive
Deeper the wound, greater the gift
Welcome the lift, enjoy the ride
At night sometimes, everything’s fine
The mountain’s not that hard to climb
You want to play right, your hands are steady
You now know someone you keep hoping
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
People falling, seasons fading
Mountains burning, flowers growing
It’s time to shut your mind and give away
Sky is diving, stars are rising
Sea is moving, sand is leaving
It’s time to shut your mind, and give away
Can somebody hug me now
So I can be myself
And give away
All of my heart

(переклад)

Іноді вночі все крутиться
І гора занадто висока, щоб продовжувати підніматися
Хочеш грати правильно, руки тремтять
Ви б хотіли з кимось знати, але постійно сумніваєтеся
Ви продовжуєте намагатися, нічого не виходить
Втрачати голову, роблячи ті самі речі
Ви заблокували все інше
Ви зберегли це для себе
Хтось може мене зараз обійняти
Тож я можу бути самою собою
І віддати
Все моє серце
Приголомшливі люди навколо вас
Перестань прикидатися, це не про тебе
Ви не знатимете усього
Відкрийте свою скриню й роздягніть її
Хтось може мене зараз обійняти
Тож я можу бути самою собою
І віддати
Все моє серце
Люди падають, пори року зникають
Горять гори, ростуть квіти
Настав час закрити свій розум і віддати
Небо пірнає, зірки сходять
Море рухається, пісок йде
Настав час закрити свій розум і віддати
Хтось може мене зараз обійняти
Тож я можу бути самою собою
І віддати
Все моє серце
Не шкодуйте, не відчувайте себе погано
Постраждання змушує вас відчувати себе живим
Чим глибше рана, тим більший дар
Вітайте ліфт, насолоджуйтесь їздою
Іноді вночі все добре
Піднятися на гору не так вже й важко
Ви хочете грати правильно, ваші руки міцні
Тепер ви знаєте когось, на кого продовжуєте сподіватися
Хтось може мене зараз обійняти
Тож я можу бути самою собою
І віддати
Все моє серце
Хтось може мене зараз обійняти
Тож я можу бути самою собою
І віддати
Все моє серце
Люди падають, пори року зникають
Горять гори, ростуть квіти
Настав час закрити свій розум і віддати
Небо пірнає, зірки сходять
Море рухається, пісок йде
Настав час закрити свій розум і віддати
Люди падають, пори року зникають
Горять гори, ростуть квіти
Настав час закрити свій розум і віддати
Небо пірнає, зірки сходять
Море рухається, пісок йде
Настав час закрити свій розум і віддати
Хтось може мене зараз обійняти
Тож я можу бути самою собою
І віддати
Все моє серце