Переклад тексту пісні Nino - Cats On Trees

Nino (оригінал)

Il pleut depuis ce matin, ce matin, ce matin
Le soleil est fatigué, fatigué, fatigué
Le jour s’est laissé aller, laisse aller, laisse aller
À la paresse de la nuit, de la nuit, je m’ennuie
Nino, tes yeux sont si beaux
Qu’ils font rougir le jour, les fleurs et leurs contours
La pluie se dandine aussi
Le ciel est pâle
Et moi je suis malade
Reviens-moi
Reviens-moi
Il pleut depuis ce matin, ce matin, ce matin
Le soleil m’a oublié, oublié, oublié
Ton sourire est ma faiblesse, que je laisse, que je laisse
À la tendresse du jour, pour toujours, mon amour
Nino, ta peau est si douce
Qu’elle fait rougir la mousse, les feuilles et l’eau de pluie
Mes rêves se dandinent aussi
Le ciel est pâle
Et moi je suis malade
Reviens-moi
Reviens-moi
Assise devant ma fenêtre à regarder septembre
Je passerai toutes les saisons à rêver et t’attendre
Nino, Nino, entends-tu ces mots?
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi
Reviens-moi

Nino (переклад)

Іде дощ з сьогоднішнього ранку, сьогодні вранці, сьогодні вранці
Сонце втомлене, втомлене, втомлене
День відпусти, відпусти, відпусти
До нічної ліні, ночі я нудьгую
Ніно, твої очі такі гарні
Щоб вони зробили день, квіти та їх контури рум’янилися
Дощ теж ковзає
Небо бліде
А я хворий
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Іде дощ з сьогоднішнього ранку, сьогодні вранці, сьогодні вранці
Сонце мене забуло, забуло, забуло
Твоя посмішка - моя слабкість, яку я залишаю, яку я залишаю
У ніжності дня, назавжди, моя любов
Ніно, твоя шкіра така ніжна
Це робить мох, листя і дощову воду червоними
Мої мрії теж ковзають
Небо бліде
А я хворий
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Сиджу за вікном і дивлюся вересень
Я буду проводити всі сезони, мріючи і чекаючи на тебе
Ніно, Ніно, ти чуєш ці слова?
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Повертайся до мене
Повертайся до мене