Переклад тексту пісні Les bateaux - Cats On Trees

Les bateaux (оригінал)

Elle était belle cette illusion, je m’y accrochais.
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une étoile au fond de la mer,
Et les bateaux, s’en allaient.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Et la terre s’abîmait, je m’y accrochais,
Et les bateaux, s’en allaient.
J’ai posé une main sur ta bouche,
Et une étoile, au fond de la mer.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.
Pour se souvenir parfois,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi,
Qu’il n’y a rien de plus beau que toi.

Les bateaux (переклад)

Була прекрасна ця ілюзія, я чіплявся за неї.
І човни йшли.
Я поставив зірку на дно моря,
І човни йшли.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.
І земля тонула, я за неї вчепився,
І човни йшли.
Я заклала руку тобі на рот,
І зірка, на дні моря.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.
Щоб іноді згадувати,
Що немає нічого прекраснішого за тебе,
Що немає нічого красивішого за тебе.