Переклад тексту пісні Birthday - Cats On Trees

Birthday (оригінал)

I’ve lost my head, broken my bones
Do you know how I play the game?
My legs have wounds, got a black eye
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
There could be no other girl tonight
Just me and you
I braced myself and walked straight up to you
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would warp your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
You walked away from me
I felt the smoke slide down my neck
Coming closer
Broken, my bones, the man has left
Like a vapor
And on my birthday
I was ready to get in a fight
I want you, ooh
And on my birthday
And on my birthday
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
The music you play is calling me
You have to be my guy
How?
How?
How?
How?
Owe-owe, owe, owe
Owe-owe, owe, owe
I wanna feel you all over me
Slowly look here, you’re killing me
You have to be my guy
I won’t let you pass me by
I would hold you tight
Night and day, all the time
I would turn you upside down
I would blow up your mind
Won’t you follow me now?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
Do you wanna be my guy?
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you
I wanna feel you all over me
Slowly look here and you’re killing me
I miss you, ooh
I miss you, ooh
You walked away from me

(переклад)

Я втратив голову, зламав кості
Ви знаєте, як я граю в гру?
У моїх ногах є рани, чорне око
І в мій день народження
Я був готовий вступити в бійку
Я хочу тебе, ох
І в мій день народження
Сьогодні ввечері не може бути іншої дівчини
Тільки я і ти
Я підійшов до вас і підійшов до вас
Я не дозволю тобі пройти повз
Я б тримав тебе міцно
Ніч і день, весь час
Я б перевернув вас догори дном
Я б перекрутив вашу думку
Ви не підете за мною зараз?
Я хочу відчувати тебе на собі
Повільно подивись сюди, і ти мене вб’єш
Ти хочеш бути моїм хлопцем?
Я хочу відчувати тебе на собі
Музика, яку ви граєте, кличе мене
Ти маєш бути моїм хлопцем
Ти пішов від мене
Я відчув, як дим ковзає по моїй шиї
Підходячи ближче
Розбиті, мої кості, чоловік пішов
Як пара
І в мій день народження
Я був готовий вступити в бійку
Я хочу тебе, ох
І в мій день народження
І в мій день народження
Я не дозволю тобі пройти повз
Я б тримав тебе міцно
Ніч і день, весь час
Я б перевернув вас догори дном
Я б підірвав твій розум
Ви не підете за мною зараз?
Я хочу відчувати тебе на собі
Повільно подивись сюди, і ти мене вб’єш
Ти хочеш бути моїм хлопцем?
Я хочу відчувати тебе на собі
Музика, яку ви граєте, кличе мене
Ти маєш бути моїм хлопцем
Як?
Як?
Як?
Як?
Вин-винен, винен, винен
Вин-винен, винен, винен
Я хочу відчувати тебе на собі
Повільно подивись сюди, ти мене вбиваєш
Ти маєш бути моїм хлопцем
Я не дозволю тобі пройти повз
Я б тримав тебе міцно
Ніч і день, весь час
Я б перевернув вас догори дном
Я б підірвав твій розум
Ви не підете за мною зараз?
Я хочу відчувати тебе на собі
Повільно подивись сюди, і ти мене вб’єш
Ти хочеш бути моїм хлопцем?
Я хочу відчувати тебе на собі
Повільно подивись сюди, і ти мене вб’єш
Я сумую за тобою
Я хочу відчувати тебе на собі
Повільно подивись сюди, і ти мене вб’єш
Я сумую за тобою, оу
Я сумую за тобою, оу
Ти пішов від мене