Переклад тексту пісні 80 - cats among us, Вокруг фонарного столба

80 (оригінал)

В нашей квартире весь день шла метель
И вот простуженный лезу в постель
Эта болезнь сменяется сном,
А сон сменяется летним дождём
Собираются тучи в твоих глазах
Сквозь каналы морщин
Вода потоком прольётся
На брошенный нами город
И ты такая нарядная
И я ищу снова повод
Чтобы увидеть тебя
И встретиться взглядом
Мы умерли где-то там
В наших восьмидесятых
Вода потоком прольётся
На брошенный нами город
И ты такая нарядная
И я ищу снова повод
Чтобы увидеть тебя
И встретиться взглядом
Мы умерли где-то там
В наших восьмидесятых
Фотографии за стеклом
Напоминают о счастье
Что давно ушло
Все стихи, что я написал
Теперь лишь часть чердачной пыли
Как и ты, как и ты
Как и ты, как и ты
Как и мы, как и мы
Вода потоком прольётся
На брошенный нами город
Где ты такая красивая,
А я ещё слишком молод
Вот бы почувствовать время
И просто быть рядом
Мы умерли где-то там
В наших восьмидесятых

80 (переклад)

У нашій квартирі весь день йшла хуртовина
І ось застуджений лезу в ліжко
Ця хвороба змінюється сном,
А сон змінюється літнім дощем
Збираються хмари в твоїх очах
Крізь канали зморшок
Вода потоком проллється
На кинуте нами місто
І ти та ошатна
І я шукаю знову привід
Щоб побачити тебе
І зустрітися поглядом
Ми померли десь там
У наших вісімдесятих
Вода потоком проллється
На кинуте нами місто
І ти та ошатна
І я шукаю знову привід
Щоб побачити тебе
І зустрітися поглядом
Ми померли десь там
У наших вісімдесятих
Фотографії за склом
Нагадують про щастя
Що давно пішло
Усі вірші, що я написав
Тепер лише частина горищного пилу
Як і ти, як і ти
Як і ти, як і ти
Як і ми, як і ми
Вода потоком проллється
На кинуте нами місто
Де ти така гарна,
А я ще занадто молодий
От би відчути час
І просто бути поруч
Ми померли десь там
У наших вісімдесятих