Переклад тексту пісні Вернуться домой - cats among us

Вернуться домой (оригінал)

Снова увижу, как с неба падали кометы
Бликами света
Под окном распускались первые цветы
Мне просто приснилась ты
Даже если сильно стараться
Уже не вспомню твои черты
Что дальше?
— проснулся со странным вопросом
Куда приводят эти мечты
Открыл альбом
На старых фотографиях
Я постепенно исчезаю
И вдруг опять
Понял, что уже никогда тебя не узнаю
Это странное место, в которое ты меня привела
Прошу, дай посидеть одному
Я так не хочу говорить
Собраться с мыслями, проснуться человеком
Хотя бы дня на два
И задавать себе вопросы
И просто забыть
Я так ненавижу вокзалы,
Но свет придорожных кафе
Напомнит о чём-то важном
И в легкой темноте
Увижу за горизонтом
Одиноко горящий огонь
Я просто всегда был ребенком
Мечтавшим вернуться домой
И с последнего листа календаря
Сделал самолёт и запустил туда
Где на веранде сквозь треск винила
Чей-то голос поёт, что всё не зря

(переклад)

Знову побачу, як з неба падали комети
Відблисками світла
Під вікном розпускалися перші квіти
Мені просто наснилася ти
Навіть якщо сильно намагатися
Вже не згадаю твої риси
Що далі?
— прокинувся зі дивним питанням
Куди наводять ці мрії
Відкрив альбом
На старих фотографіях
Я поступово зникаю
І раптом знову
Зрозумів, що вже ніколи тебе не впізнаю
Це дивне місце, в яке ти мене привела
Прошу, дай посидіти одному
Я так не хочу говорити
Зібратися з думками, прокинутися людиною
Хоча б дня на два
І задавати собі питання
І просто забути
Я так ненавиджу вокзали,
Але світло придорожніх кафе
Нагадає про щось важливе
І в легкій темряві
Побачу за горизонтом
Вогонь, що самотньо горить
Я просто завжди був дитиною
Мріяли повернутися додому
І з останнього листа календаря
Зробив літак і запустив туди
Де на веранді крізь тріск вінілу
Чийсь голос співає, що все недаремно