Переклад тексту пісні Звёзды - Вокруг фонарного столба, Enique

Звёзды (оригінал)

Звёзды не падают ради людей,
Но мы всё просимся в небо
С счастьем и верим, что счастье ждёт там, а не здесь
Быть может в этом вся проблема
Мы загадали последнее желание
Пускай воспоминания согревают нас и жарят
Не хочу быть твоей болью
Я прошу лишь об одном
Тебя спасти и не оставить умирать в холодном мире без любви
Я должен уйти
Я должен уйти
Не заставляю тебя ждать
Чтобы не сделать снова больно
Никаких обещаний
Обещаю не звонить
Ты просто удали мой номер
Я попрошу у неба, что сейчас меня везёт
Подарить тебе мечту, разбив взамен мой самолёт
Я буду долго падать вниз, самой яркою звездой
Ты молча загадай, что хочешь
Про себя, не нужно слов
Мы загадали последнее желание
Пускай воспоминания согревают нас и жарят
Не хочу быть твоей болью
Я прошу лишь об одном
Тебя спасти и не оставить умирать в холодном мире без любви
Не могу поверить то, что мы уходим навсегда
Не могу понять зачем, а просто кто прав, кто виноват
Как же так, обещали быть вместе,
Но слова — это пепел
Улетают на ветер
Постоянно падаем вниз и уже не остановиться
Где-то глубоко в наших мыслях
Ищем любовь, да только в чём смысл
Постоянно падаем вниз и уже не остановиться
Где-то глубоко в наших мыслях
Ищем любовь, да только в чём смысл
Мы загадали последнее желание
Пускай воспоминания согревают нас и жарят
Не хочу быть твоей болью
Я прошу лишь об одном
Тебя спасти и не оставить умирать в холодном мире без любви

Звёзды (переклад)

Зірки не падають заради людей,
Але ми все просимося у небо
Із щастям і віримо, що щастя чекає там, а не тут
Можливо в цьому вся проблема
Ми загадали останнє бажання
Нехай спогади зігрівають нас і смажать
Не хочу бути твоїм болем
Я прошу лише про одне
Тебе врятувати і не залишити вмирати в холодному світі без кохання
Я повинен піти
Я повинен піти
Не змушую тебе чекати
Щоб не зробити знову боляче
Жодних обіцянок
Обіцяю не дзвонити
Ти просто видали мій номер
Я попрошу біля неба, що зараз мене щастить
Подарувати тобі мрію, розбивши натомість мій літак
Я довго падатиму вниз, найяскравішою зіркою
Ти мовчки загадай, що хочеш
Про себе, не потрібно слів
Ми загадали останнє бажання
Нехай спогади зігрівають нас і смажать
Не хочу бути твоїм болем
Я прошу лише про одне
Тебе врятувати і не залишити вмирати в холодному світі без кохання
Не можу повірити, що ми йдемо назавжди
Не можу зрозуміти навіщо, а просто хто має рацію, хто винен
Як же так, обіцяли бути разом,
Але слова – це попіл
Відлітають на вітер
Постійно падаємо вниз і вже не зупинитися
Десь глибоко у наших думках
Шукаємо любов, та тільки в чому сенс
Постійно падаємо вниз і вже не зупинитися
Десь глибоко у наших думках
Шукаємо любов, та тільки в чому сенс
Ми загадали останнє бажання
Нехай спогади зігрівають нас і смажать
Не хочу бути твоїм болем
Я прошу лише про одне
Тебе врятувати і не залишити вмирати в холодному світі без кохання