Переклад тексту пісні Вечное лето - cats among us

Вечное лето (оригінал)

Пока сирень ловила ветвями ветер
Мы сидели рядом и мечтали
О вечном лете
Ты столько раз спросила,
Но я боюсь ответа
Ведь не бывает
Ни вечной любви
Ни вечного лета
Не знаю, как жить
Куда двигаться дальше
Снова понимаю:
Не будет как раньше
Я устал притворяться
Жду чего-то от мира
За окном всё та же пустая картина
Твои слова меня больше не греют
Знаю голос грусти наизусть
До конца надеюсь, что всё это временно
И я наконец проснусь
Не думая о том
Что ждет меня завтра,
Но сегодня со мной
Этот город
И немая правда
Стал забывать
Что было со мной вчера
Потому что день раз за разом
Повторяет себя
Костёр надежды потух
Я не согрел им руки,
Но уже всё равно — я устал
И умираю от скуки
И следуя до конца
Оставаясь чернилами на бумаге
В тщетных попытках понять себя
Вспомнить лица любимых людей
Стану тенью на стенах, медленно тая
Снегом в твоих волосах
Уже ничего не начнётся сначала
Ты помнишь те дни?
Когда мы сидели и ждали рассвета
На краю вселенной,
А город тонул
В нежности лета
Мечты осколками двигались к сердцу
Сквозь время и годы
Подростка без надежды
Создавшего целый мир
За пределами школы

Вечное лето (переклад)

Поки бузок ловив гілками вітер
Ми сиділи поруч і мріяли
Про вічне літо
Ти стільки разів запитала,
Але я боюсь відповіді
Адже не буває
Ні вічного кохання
Ні вічного літа
Не знаю, як жити
Куди рухатися далі
Знову розумію:
Не буде як раніше
Я втомився вдавати
Чекаю чогось від світу
За окном все та ж порожня картина
Твої слова мене більше не гріють
Знаю голос смутку напам'ять
До кінця сподіваюся, що все це тимчасово
І я нарешті прокинусь
Не думаючи про те
Що чекає на мене завтра,
Але сьогодні зі мною
Це місто
І німа правда
Став забувати
Що було зі мною вчора
Бо день разів за разом
Повторює себе
Вогник надії погас
Я не зігрів ним руки,
Але уже все одно — я втомився
І вмираю від нудьги
І слідуючи до кінця
Залишаючись чорнилом на папері
Марні спроби зрозуміти себе
Згадати обличчя коханих людей
Стану тінню на стінах, повільно таючи
Снігом у твоєму волоссі
Вже нічого не почнеться спочатку
Ти пам'ятаєш ті дні?
Коли ми сиділи і чекали світанку
На краю Всесвіту,
А місто тонув
У ніжності літа
Мрії уламками рухалися до серця
Крізь час та роки
Підлітка без надії
Створив цілий світ
За межами школи