Переклад тексту пісні Fire Alarm - Castlecomer, Welshly Arms

Fire Alarm (оригінал)

Try to make a little conversation with the demons in my mind
Everybody has a first world problem taking up their precious time
Oh I remember, I remember when we kissed, September
Nothing could compare to this, to be a lover, is to be the optimist
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
Lovers sitting close on every bus stop waiting for the new bazaar
Pretty girls in England stealing looks and wondering just who we are
Oh I remember, I remember New Years Eve, her father told me
Son, that I should leave, to be a lover, is to be the new naive
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
'Cause you came and you paid with a fist full of paper
And asked for me back, and said you would be faithful
Faithful, faithful
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
We’re too young to make it out
Let’s give them something to talk about
Can you hear the fire alarm?
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on
'Cause I can feel the fire coming on

Fire Alarm (переклад)

Пробую завести коротку розмову зі зграєю тіней у власній свідомості,
У кожної душі — свої розкішні турботи, що точать золотий час,
О, я пам’ятаю, пам’ятаю вересневий вечір, наші вуста — мов стиглий виноград,
Ніщо не зрівняється з цим: бути коханцем — значить бути сонцем серед хмар.
Ми надто юні, щоб здолати цю прірву дорослих доріг,
Даймо їм привід для шепотів у темряві,
Чи чуєш ти, як палко волає тривога пожежі?
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Ми надто юні, щоб здолати цю прірву дорослих доріг,
Даймо їм привід для шепотів у темряві,
Чи чуєш ти, як палко волає тривога пожежі?
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Закохані тісно сидять на зупинках, немов пташки, що виглядають світанок базару,
А в Англії дівчата, тонкі як серпанок, ловлять погляди і питають, чиї ми діти й для чого зірки.
О, я пам’ятаю, пам’ятаю ніч Нового року, як батько її мовив мені:
Сину, тобі варто йти; бути коханцем — то стати новим чистим наївом весни.
Ми надто юні, щоб здолати цю прірву дорослих доріг,
Даймо їм привід для шепотів у темряві,
Чи чуєш ти, як палко волає тривога пожежі?
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Ми надто юні, щоб здолати цю прірву дорослих доріг,
Даймо їм привід для шепотів у темряві,
Чи чуєш ти, як палко волає тривога пожежі?
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Бо ти увійшла, тримаючи жменю паперового листя, неначе плату за біль,
І просила повернутися, і клялась, що станеш вірною, мов тінь у полудень.
Бо ти увійшла, тримаючи жменю паперового листя, неначе плату за біль,
І просила повернутися, і клялась, що станеш вірною, мов тінь у полудень.
Бо ти увійшла, тримаючи жменю паперового листя, неначе плату за біль,
І просила повернутися, і клялась, що станеш вірною, мов тінь у полудень.
Бо ти увійшла, тримаючи жменю паперового листя, неначе плату за біль,
І просила повернутися, і клялась, що станеш вірною, мов тінь у полудень.
Вірна, вірна — як обрій уночі,
Ми надто юні, щоб здолати цю прірву дорослих доріг,
Даймо їм привід для шепотів у темряві,
Чи чуєш ти, як палко волає тривога пожежі?
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Ми надто юні, щоб здолати цю прірву дорослих доріг,
Даймо їм привід для шепотів у темряві,
Чи чуєш ти, як палко волає тривога пожежі?
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.
Бо я відчуваю: блискучий вогонь насуває, стіна полум’я росте в мені.