Переклад тексту пісні Sanctuary - Welshly Arms

Sanctuary (оригінал)

Ooh, ooh
Ooh, ooh
When the darkness don’t let you sleep
I’mma hold you close
And when space is all you need
I can let you go
And if the spark in your eye goes out
I can be your glow
Bringing you home, yeah
Bringing you home
I see your hurt, I feel your pain
All of our dirt is washed in the rain
I’ve walked that road, I’ve felt that shame
No place is home but times, they are changin'
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
When the rain starts to take its toll
You can slow me down
'Cause we both know that the world’s turned cold
And I just need you now
Keep holding on (Hold onto me, hold on)
You’ll see my hurt, you’ll feel my pain
All of our dirt is washed in the rain
You’ve walked that road, you felt that shame
No place is home but times, they are changin'
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
We share this hurt, we share the pain
All of our dirt is washed in the rain
We’ve walked that road, we’ve felt that shame
Mmm, the times, they are changin'
Ooh
(Our sanctuary) Oh, oh
(Hold onto me)
(Our sanctuary) You are, you are
(Hold onto me) You are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me
This is our sanctuary
We can find shelter and peace
This is our sanctuary
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are safe with me (Yeah, yeah)
You are, you are, you are safe with me
(Our sanctuary)
You are, you are safe with me
(Hold onto me)
'Cause this our sanctuary

Sanctuary (переклад)

О-о, о-о
О-о, о-о
Коли морок не дає тобі спочити
Я обійму тебе, мов ніч береже світанок
І якщо воля — єдине, чого ти прагнеш
Я відпущу тебе у простір мовчазний
І якщо в зіницях згасне тихе полум’я
Я можу стати для тебе світлом у пітьмі
Я поверну тебе додому — як ластівка в осінній час
Я проведу тебе додому крізь дим і ніч
Я бачу твою рану, чую твій невигойний біль
Увесь наш бруд змиває дощ, мов сповідь у зливі
Я йшов тією дорогою з тінню на плечах
Немає дому на мапі, та часи вже змінюють фарби
Це наш прихисток — осердя вітру й полум’я
Ми знайдемо затишок і спокій під дахом весняної тиші
Це наш прихисток — мов острів, схований у бурі
Ти, ти під захистом моїм, як під крилами сокола
Це наш прихисток — укриття в безмежному місті
Ми знайдемо затишок і спокій, як у вечорових травах
Це наш прихисток — тут серце не знає облуди
Ти, ти під охороною — моя ти, моя єдина
Коли дощ вимірює втому на твоїх плечах
Ти можеш зупинити мій поспіх і шал
Бо ми обидва знаємо: світ охолов, як січневі води
І зараз мені потрібна лише ти, як весна землі
Тримайся міцно (Лишайся зі мною, тримайся)
Ти побачиш мій біль, відчуєш мій неспокій
Весь наш тягар змиває небесна злива
Ти йшла тією стежкою, носила тінь сорому
Немає дому, лише часи міняють свої береги
Це наш прихисток — камінь у вирі буремнім
Ми знайдемо затишок і спокій, як сон між полями
Це наш прихисток — мов нічний собор для втомлених
Ти, ти під охороною моїх обіймів
Це наш прихисток — сховище мрій і мовчання
Ми знайдемо затишок і спокій, мов трава під росою
Це наш прихисток — відлуння світу для двох
Ти, ти під охороною моїх обіймів (Так, так)
Ти, ти під охороною моїх обіймів (Так, так)
Ми ділимо цей біль — як порівну поділений вітер
Увесь наш бруд змиває дощ, мов очищення у річці
Ми йшли тією дорогою, й сором був на устах
Ммм, часи, як вода, змінюють плин і обриси
О-о
(Наш прихисток) О, о
(Тримайся за мене)
(Наш прихисток) Ти є, ти є
(Тримайся за мене) Ти під охороною моєю
Це наш прихисток — священне коло ночі
Ми знайдемо затишок і спокій у гіллі небес
Це наш прихисток — мов храм у передгроззі
Ти, ти під захистом мого плеча
Це наш прихисток — притулок для двох зірок
Ми знайдемо затишок і спокій, як сади в росі
Це наш прихисток — мов сон на руїнах зими
Ти, ти під захистом мого плеча (Так, так)
Ти, ти під захистом мого плеча (Так, так)
Ти, ти, ти під захистом мого плеча
(Наш прихисток)
Ти, ти під захистом мого плеча
(Тримайся за мене)
Бо це наш прихисток