Переклад тексту пісні Favourite - Castlecomer

Favourite (оригінал)

Is this what you wanna hear?
Is this what you wanna know?
I’ll tell you everything, in the confessional
Traded all my designs, bought myself a mood ring
The colour of your finger, doesn’t tell me anything
Do you wanna be my only love?
Do you wanna be my favourite child?
I might have to adopt you out, if I need the money
Could this be the end of us?
I don’t wanna know
But the end is coming
How good would that be?
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love, it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite
Walla walla ding dong, shooby dooby nice day
The medicine is kicking in and now they’re taking you away
Clearing out my insides, my mind is like an hourglass
And time is every pending
This case is ever pending
I wanna run away with you, I wanna steal you for my own
My favourite little specimen, the only thing that I call home
Will you understand my pain?
When you’re fully grown?
Oh the end is coming
How good would that be?
If we were together
If we had a family
Living in a home
Teach you to talk right
Treat your mother nicely
Look me in the eyeball
Put away your phone
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite
Mother mother, why did you leave me?
Honey, can’t you see that I’m bleeding
Mother mother, why did you leave me?
Mother mother, why did you leave me?
Coz you aided and abetted me
And I want you so selfishly
But the people preventing me
Know you better, know you better
And I can’t even get to you
To explain that it wasn’t true
Oh my love it is overdue
You’re my favourite
You’re my favourite

(переклад)

Це те, що ви хочете почути?
Це те, що ви хочете знати?
Я тобі все розповім у сповідальній
Обмінював усі свої дизайни, купив собі кільце для настрою
Колір твого пальця мені нічого не говорить
Ти хочеш бути моєю єдиною любов’ю?
Ти хочеш бути моєю улюбленою дитиною?
Мені, можливо, доведеться усиновити вас, якщо мені потрібні гроші
Чи може це нам кінець?
Я не хочу знати
Але кінець наближається
Наскільки це було б добре?
Якби ми були разом
Якби у нас була сім’я
Проживання в домі
Навчіть вас говорити правильно
Стався добре до своєї матері
Подивіться мені в очне яблуко
Приберіть телефон
Бо ти мені допомагав і підбурював
І я хочу тебе так самолюбно
Але люди заважають мені
Знати тебе краще, знати тебе краще
І я навіть не можу до вас дістатися
Щоб пояснити, що це неправда
О, моя люба, це запізніло
Ти мій улюблений
Ти мій улюблений
Walla walla ding dong, shooby dooby гарного дня
Ліки вступають і тепер вони забирають вас
Очищаючи нутрощі, мій розум схожий на пісочний годинник
І час все в очікуванні
Ця справа завжди розглядається
Я хочу втекти з тобою, я хочу вкрасти тебе заради свого
Мій улюблений маленький екземпляр, єдине, що я називаю домом
Ти зрозумієш мій біль?
Коли ти повністю дорослий?
О, кінець наближається
Наскільки це було б добре?
Якби ми були разом
Якби у нас була сім’я
Проживання в домі
Навчіть вас говорити правильно
Стався добре до своєї матері
Подивіться мені в очне яблуко
Приберіть телефон
Бо ти мені допомагав і підбурював
І я хочу тебе так самолюбно
Але люди заважають мені
Знати тебе краще, знати тебе краще
І я навіть не можу до вас дістатися
Щоб пояснити, що це неправда
О, моя люба, це запізніло
Ти мій улюблений
Ти мій улюблений
Мама мати, чому ти мене покинула?
Любий, ти не бачиш, що я стікаю кров’ю
Мама мати, чому ти мене покинула?
Мама мати, чому ти мене покинула?
Бо ти мені допомагав і підбурював
І я хочу тебе так самолюбно
Але люди заважають мені
Знати тебе краще, знати тебе краще
І я навіть не можу до вас дістатися
Щоб пояснити, що це неправда
О, моя люба, це запізніло
Ти мій улюблений
Ти мій улюблений