Переклад тексту пісні Love Of The Game - Welshly Arms

Love Of The Game (оригінал)

How many walls must I walk through?
How many times I gotta tell you?
'Cause I needed you and I wanted you, so I’m gonna do
Everything I can
Sometimes you got to take what you might lose
I’d hate to be the one to give you bad news
But I needed to be up front with you, so I gotta do
Everything I can
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
I’ve never been closer than I am right now
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I’m telling you
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
How many shots must a man take?
Before he can make his own way
But you need to know that I gotta go, and I’m out the door
You got to understand
I’m done playing games in the backyard
I left home and I learned how to live hard
Take a look at me, 'cause I’m gonna be what I’m gonna be
You got to understand
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
I’ve never been closer than I am right now
(Whoa, whoa-oh, whoa-oh)
'Cause I’m telling you
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh!)
(I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game)
I ain’t in it for the payday
I ain’t in it for the champagne
I’m just in it for the love, the love, the love, the love of the game
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh) I’m comin' for you!
(Whoa-oh-oh-oh)
Oh, I’m comin' for you
Oh, I’m comin' for you

(переклад)

Скільки стін я повинен пройти?
Скільки разів я маю вам казати?
Тому що ти мені потрібен і я хотів тебе, тому я це зроблю
Все, що я можу
Іноді вам доводиться брати те, що ви можете втратити
Я б не хотів бути тим, хто повідомить вам погані новини
Але мені потрібно бути перед тобою, тому я му робити
Все, що я можу
(Вау-у-у-у-у)
Я ніколи не був ближче, ніж зараз
(Вау-у-у-у-у)
Бо я тобі кажу
Я не у це на день зарплати
Я не за шампанське
Я просто в цьому за любов, любов, любов, любов до гри
Я не у це на день зарплати
Я не за шампанське
Я просто в цьому за любов, любов, любов, любов до гри
Скільки кадрів має зробити чоловік?
Перш ніж він зможе пробитися власним шляхом
Але ви повинні знати, що я мушу йти, а я вже за дверима
Ви повинні розуміти
Я закінчив грати в ігри на задньому дворі
Я пішов з дому й навчився важко жити
Подивіться на мене, бо я буду тим, ким буду
Ви повинні розуміти
(Вау-у-у-у-у)
Я ніколи не був ближче, ніж зараз
(Вау-у-у-у-у)
Бо я тобі кажу
Я не у це на день зарплати
Я не за шампанське
Я просто в цьому за любов, любов, любов, любов до гри
Я не у це на день зарплати
Я не за шампанське
Я просто в цьому за любов, любов, любов, любов до гри
(Вау-о-о-о, во-о-о-о!)
(Вау-о-о-о, во-о-о-о!)
(Я не в ньому на день зарплати
Я не за шампанське
Я просто в цьому за любов, любов, любов, любов до гри)
Я не у це на день зарплати
Я не за шампанське
Я просто в цьому за любов, любов, любов, любов до гри
(Вау-о-о-о) Я йду за тобою!
(Вау-о-о-о) Я йду за тобою!
(Вау-о-о-о) Я йду за тобою!
(Вау-о-о-о) Я йду за тобою!
(Вау-о-о-о) Я йду за тобою!
(Вау-о-о-о) Я йду за тобою!
(Ой-ой-ой-ой)
Ой, я йду за тобою
Ой, я йду за тобою