Переклад тексту пісні Two Of A Kind - Cast

Two Of A Kind (оригінал)

Can you help me, help me if you can
For I’m in need of a helping hand
Or some understanding
I feel I’m sinking, sinking with the boat
I’m trying to stay afloat
Someone throw me some hope
Can you help me to set my course
I’m aiming for better shores
And when I get there I hope to find
A key to fit the lock and open up my mind
Please throw me al line, I’m lost here in time
I’m locked in my mind, please hold back the tide
Feel I’m drifting, drifting with the tide
Let the ocean be my guide, waves I shall ride
And then I’m sinking, sinking in he depth
And I’m trying to catch my breath
But no breath is left
Can you help me to set my course
I’m aiming for better shores
Please throw me a line, I’m lost here in time
I’m locked in my mind, please hold back the tide
Life pushes hard when you’re down and we’re all
Lost until we’re found, until we’re found
And then from nowhere, someone shines a light
And sends to me some sight and gives back some life
And she gave all that she can give
She gives me the will to live, loves eternal gift
So at last we meet again, together now until the end
We are as one and all is saved
So now is time to turn, turn the final page
Together we find, a place here in time
Together in mind, all ways to shine
Two of a kind.
Two of a kind

Two Of A Kind (переклад)

Чи можете ви мені допомогти, допоможіть мені, якщо можете
Тому що мені потрібна рука допомоги
Або якесь розуміння
Я відчуваю, що тону, тону разом із човном
Я намагаюся триматися на плаву
Хтось дасть мені надію
Чи можете ви допомогти мені встановити мій курс
Я прагну до кращих берегів
І коли я потраплю туди, я сподіваюся, що знайду
Ключ, щоб встановити замок і відкрити мій розум
Будь ласка, киньте мені лінію, я заблукав тут у часі
Я замкнений у своєму розумі, будь ласка, стримуйте хвилю
Відчуваю, як я дрейфую, дрейфую з течією
Нехай океан буде моїм провідником, хвилі я буду кататися
І тоді я тону, тону в його глибині
І я намагаюся перевести подих
Але подиху не залишилося
Чи можете ви допомогти мені встановити мій курс
Я прагну до кращих берегів
Будь ласка, напишіть мені, я загубився тут у часі
Я замкнений у своєму розумі, будь ласка, стримуйте хвилю
Життя напружується, коли ти пригнічений, а ми всі
Втрачені, поки нас не знайдуть, поки нас не знайдуть
А потім нізвідки хтось запалює світло
І надсилає мені якийсь погляд і повертає трохи життя
І вона віддала все, що могла дати
Вона дає мені волю до життя, любить вічний дар
Тож нарешті ми зустрічаємося знову, разом до кінця
Ми як одне і все збережено
Тож настав час перегорнути, перегорнути останню сторінку
Разом ми знаходимо місце тут у часі
З думкою про всі способи сяяти
Два одних виду.
Два одних виду