Переклад тексту пісні It Might as Well Be Spring (From "State Fair") - Dick Haymes, Cast

It Might as Well Be Spring (From "State Fair") - Dick Haymes, Cast
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It Might as Well Be Spring (From "State Fair"), виконавця - Dick Haymes.
Дата випуску: 07.07.2013
Мова пісні: Англійська

It Might as Well Be Spring (From "State Fair")

(оригінал)
I’m as restless as a willow in a windstorm
I’m as jumpy as a puppet on a string
I’d say that I had spring fever
But I know it isn’t spring
I’m as starry eyed and gravely discontented
Like a nightingale without a song to sing
Oh, why should I have spring fever
When it isn’t even spring?
I keep wishing I were somewhere else
Walking down a strange new street
Hearing words I have never never heard
From a man I’ve yet to meet
I’m as busy as a spider spinning daydreams
I’m as giddy as a baby on a swing
I haven’t seen a crocus or a rosebud
Or a robin or a bluebird on the wing
But I feel so gay in a melancholy way
That it might as well be spring
It might as well be, might as well be
It might as well be spring
(переклад)
Я неспокійний, як верба в вітер
Я стрибкуватий, як лялька на шнурку
Я б сказав, що у мене весняна лихоманка
Але я знаю, що це не весна
Я такий же зоряний і вкрай невдоволений
Як соловей без пісні, щоб співати
Ой, чому я маю весняну лихоманку
Коли ще навіть не весна?
Мені постійно хотілося б бути десь в іншому місці
Ідучи дивною новою вулицею
Почути слова, яких я ніколи не чув
Від чоловіка, якого я ще не зустріла
Я зайнятий, як павук, що крутить мрії
Я паморочливий, як немовля на гойдалках
Я не бачив крокуса чи бутона троянди
Або малиновку чи синю пташку на крилі
Але я почуваюся таким геєм у меланхолійному образі
Щоб це могла бути весна
Це може бути, а може бути
Це також може бути весна
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Intro 2018
The More I See You 2014
You'll Never Know 2010
Amanda Mia 2016
You're Just in Love ft. Dick Haymes, Gordon Jenkins and His Orch. 2016
I'm So Lonely 1997
Here Comes the Night 2012
Alright 2009
Walkaway 2009
A Sinner Kissed an Angel 2012
Fame (From "Fame") ft. Cast 2015
How High the Moon 2010
Sandstorm 2009
Live The Dream 1997
Mamselle ft. Gordon Jenkins and His Orch. 2016
Aurora 2012
You've Changed 2012
Me And My Fella And A Big Umbrella ft. Rita Hayworth 2010
Not Afraid of the World 2012
See That Girl 2011

Тексти пісень виконавця: Dick Haymes
Тексти пісень виконавця: Cast