Переклад тексту пісні Hold On Tight - Cast

Hold On Tight (оригінал)

Ain’t you the one the authorities accused
I read about it somewhere in the news
Of how they finally cut you down to size
And you wake up screaming for your life
Hold on tight 'cause here it comes
Watch the waves crash against the shores
He’s holding in his hands a set of keys
That locks the gate to the orchards and the trees
He says he owns the land, he has the deeds
Written for him in the 13th century
The only battle that I fought
Was with myself and these conflicting thoughts
Not for some phoney ideological wars in vain
Hold on tight, here it comes
Watch the waves crash against the shores
Holy Moses, it’s hard to see
Through these clouds of hypocrisy
Let the adverts tell you what you need
Help to save this false economy
It’s looking like we’re in for stormy weather
And don’t forget we’re all in this thing together
I understand it, I understand
I understand it if you feel you can’t go on
Hold on tight, here it comes
Watch the waves crash against the shores
Hold on tight, here it comes
Take a good look at what you’ve done, what you’ve done

Hold On Tight (переклад)

Хіба не вас звинувачувала влада
Я читав про це десь у новинах
Про те, як вони нарешті зменшили вас до розміру
І ти прокидаєшся з криком за своє життя
Тримайся, бо ось воно
Подивіться, як хвилі б’ються об береги
Він тримає в руках набір ключів
Це замикає ворота до фруктів і дерев
Він каже, що володіє землею, у нього право власності
Написано для нього в 13 столітті
Єдина битва, в якій я вів
Була з собою і ці суперечливі думки
Не для якихось фальшивих ідеологічних воєн даремно
Тримайся, ось воно
Подивіться, як хвилі б’ються об береги
Святий Мойсей, це важко побачити
Крізь ці хмари лицемірства
Нехай реклама підкаже вам, що вам потрібно
Допоможіть врятувати цю фальшиву економіку
Схоже, нас чекає шторм
І не забувайте, що ми всі в цій справі разом
Я розумію це, я розумію
Я розумію якщо ви відчуваєте, що не можете продовжити
Тримайся, ось воно
Подивіться, як хвилі б’ються об береги
Тримайся, ось воно
Уважно подивіться на те, що ви зробили, що ви зробили