Переклад тексту пісні Paper Chains - Cast

Paper Chains (оригінал)

Been a lot of days, been a lot of nights
Been a lot of times in my life
Been a lot of tears that I’ve cried
Been a lot of times that I just had to keep them all locked inside
Been a lot of friends, friends I have lost
The reasons now I forgot
Been a lot of people that I’ve known
But maybe looking back I realise
We weren’t all that close
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
If I was wrong, if I was right
It’s easy said with hindsight
Something I’ve never done in my life
I never judged a man unless I’ve seen the world through his eyes
Some things I’ve done, some things I’ve said
Some mistakes, some regrets
You can’t live your life in the past
So try your best to carry on because there’s no turning back
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
There’s always something you can do
There’s always something there for you
And if there’s one thing that I can do for you
And if there’s one thing left to do
And if there’s one thing I can do for you, what you’re gonna do now
And if there’s one thing I can do, tell me what it is, alright
There’s always something there for you, something there for you
There’s always something there for you, tell me what it is
Tell me what it is
And if there’s one thing you can do for me, do for me, yeah
There’s always one thing you can do
And if there’s one thing left to do
There’s always one thing you can do

(переклад)

Було багато днів, багато ноч
Був багато раз у мому життя
Було багато сліз, які я плакала
Багато разів мені просто доводилося тримати їх усіх замкненими
У мене було багато друзів, друзів, яких я втратив
Про причини зараз я забув
Було багато людей, яких я знав
Але, можливо, озираючись назад, я розумію
Ми не були такими близькими
І любов, яку ти робиш
Утримуються паперовими ланцюжками
Розбиті вагою наших двох сердець
І ці паперові ланцюжки
Це все, що залишилося
Просто висить на волосині, розірваний
Якщо я був неправий, як я був правий
Це легко сказати заднім числом
Те, чого я ніколи в житті не робив
Я ніколи не судив людину, якщо не бачив світ його очима
Деякі речі я зробив, деякі я сказав
Деякі помилки, деякі жаль
Ви не можете жити минулим
Тож намагайтеся продовжити бо шляху назад немає
І любов, яку ти робиш
Утримуються паперовими ланцюжками
Розбиті вагою наших двох сердець
І ці паперові ланцюжки
Це все, що залишилося
Просто висить на волосині, розірваний
І любов, яку ти робиш
Утримуються паперовими ланцюжками
Розбиті вагою наших двох сердець
Завжди можна щось зробити
Там завжди є щось для вас
І якщо я можу щось зробити для вас
І якщо залишилося щось зробити
І якщо я можу щось зробити для вас, то що ви збираєтеся зробити зараз
І якщо я можу щось зробити, скажіть мені, що це таке, добре
Там завжди є щось для вас, щось там для вас
Для тебе завжди є щось, скажи мені, що це таке
Скажіть мені, що це таке
І якщо ти можеш щось зробити для мене, зроби для мене, так
Завжди є одна річ, яку ви можете зробити
І якщо залишилося щось зробити
Завжди є одна річ, яку ви можете зробити