Переклад тексту пісні Hermanas - Cast - Sofia the First, Sofia, Cinderella

Hermanas (оригінал)

Everyone’s heard about the day that true love came for me
He carried me off and far away from my step family
But ever since I wed the prince
And left my hurt behind
There’s one regret I won’t forget
That weighs upon my mind
My step sisters let their jealousy harden their hearts
But when they ruined my ball gown
That’s not all they tore apart
If only we had tried to see
A way to start a new
We may have found that this time round
Our friendship only grew
We could have been true sisters
If we only made amends
We could have been true true sisters
And ever after friends
You suddenly feel that all is lost
Frightened and alone
But maybe yours isn’t the only heart
That’s sinking like a stone
Though many of the ones you love
Are frozen in a trance
Someone who’s a lot like you
Never made it to the dance
You could be true sisters
Sofia: Sisters
If you only make amends
True true sisters
Sofia: Sisters
And ever after friends

Hermanas (переклад)

Усі чули про день, коли до мене прийшло справжнє кохання
Він поніс мене і далеко від моєї зводної родини
Але з тих пір, як я вийшла заміж за принца
І залишив мою біль позаду
Є один жаль, про який я не забуду
Це тяжіє над моїм розумом
Мої зведені сестри дозволили своїй ревнощам затвердити свої серця
Але коли вони зіпсували мою бальну сукню
Це ще не все, що вони розірвали
Якби ми тільки спробували побачити
Спосіб розпочати нове
Можливо, цього разу ми виявили це
Наша дружба тільки росла
Ми могли б бути справжніми сестрами
Якби ми тільки виправилися
Ми могли б бути справжніми сестрами
І назавжди друзі
Ви раптом відчуваєте, що все втрачено
Наляканий і самотній
Але, можливо, ваше серце не єдине
Тоне, як камінь
Хоча багато з тих, кого ви любите
Застигають у трансі
Хтось дуже схожий на вас
Ніколи не потрапив на танець
Ви могли б бути справжніми сестрами
Софія: Сестри
Якщо ви лише поправитеся
Справжні справжні сестри
Софія: Сестри
І назавжди друзі