Переклад тексту пісні It's Your Birthday - Cinderella

It's Your Birthday (оригінал)

Good morning!
Good morning!
It should be.
Good morning!
I knew it would be.
Good morning, yes it’s true!
It’s your birthday!
Lucky you!
It’s your birthday!
Yesterday was slow.
It always is, I know, but not today.
Today’s the day the whole world has a glow.
It’s your birthday.
Family will be here.
Friends from far and near,
All kissing you and wishing you
A birthday filled with cheer!
It’s your birthday!
Wearing your best clothes,
And a rose in your hair.
Your new best shoes, pinks today or blues?
Today you get to choose.
You’re not dreaming, soon you’ll be beaming.
A princess through and through,
With friends so real and true.
There’s so much we can do.
How exciting!
It’s your birthday!
Maybe we’ll play games,
Make up silly names.
Make hats from bows or paint your nose,
And portraits for your frames.
It’s your birthday!
You could serve some tea,
Climb the highest tree,
Play with toys or look for boys.
The choice is yours, you see.
It’s your birthday!
Gifts that can’t be any more lovely,
And candies wrapped in gold.
You’re not growing old,
Just taller, and so bold.
Rings and bracelets,
Lace you’ll wear gracefully,
and your prince, waiting patiently,
It’s your birthday!
(Spoken) Ah, you look so lovely!
(Spoken) I think I hear your guests coming now!
(Spoken) What a perfect day.
(Spoken) The table’s set, the food is ready.
(Spoken) It’s going to be a wonderful party!
Party favors, so many flavors
Of ice creams, pies and teas.
(Spoken) Can I have mine now please?
(Spoken) Of course!
And a cake that’s made just for you!
Birthday’s are dreams come true.
Everyone should see, that anything can be,
And every dream can still come true for you.
It did for me!
Everyday you grow, until one day you know,
Today’s the day to celebrate,
To shout out loud and show,
It’s your birthday!
It’s your birthday!
It’s your birthday!
(Spoken) Remember to thank everyone for being here!
It’s your birthday!

It's Your Birthday (переклад)

Добрий ранок!
Добрий ранок!
Вона повинна бути.
Добрий ранок!
Я знав, що буде.
Доброго ранку, це правда!
Це твій день народження!
Щасливчик!
Це твій день народження!
Вчора було повільно.
Це завжди так, я знаю, але не сьогодні.
Сьогодні весь світ світиться.
Це твій день народження.
Сім’я буде тут.
Друзі з далеких і близьких,
Всі цілують вас і бажають
День народження, наповнений настроєм!
Це твій день народження!
Одягаючи свій найкращий одяг,
І троянду у твоєму волоссі.
Ваші нові найкращі туфлі, рожеві сьогодні чи сині?
Сьогодні ви можете вибрати.
Ти не мрієш, скоро ти будеш сяяти.
Наскрізна принцеса,
З такими справжніми та правдивими друзями.
Ми так багато можемо зробити.
Як цікаво!
Це твій день народження!
Може в ігри пограємо,
Вигадуй безглузді імена.
Зробіть капелюхи з бантиків або намалюйте ніс,
І портрети для ваших рам.
Це твій день народження!
Ви можете подати трохи чаю,
Залізти на найвище дерево,
Грайте з іграшками або шукайте хлопчиків.
Бачите, вибір за вами.
Це твій день народження!
Подарунки, які не можуть бути прекраснішими,
І цукерки, загорнуті в золото.
Ти не старієш,
Просто вищий і такий сміливий.
Кільця та браслети,
Мереживо ти будеш носити витончено,
і твій принц терпляче чекає,
Це твій день народження!
(Розмовний) Ах, ти так чудово виглядаєш!
(Говорить) Мені здається, я чую, що зараз приходять ваші гості!
(Говорить) Який ідеальний день.
(Говорить) Стіл накритий, їжа готова.
(Говорять) Це буде чудова вечірка!
Сувеніри для вечірки, так багато смаків
З морозива, пирогів і чаю.
(Говорить) Чи можу я зараз отримати свій?
(Говорить) Звичайно!
І торт, створений саме для вас!
День народження - це здійснення мрій.
Кожен повинен бачити, що все може бути,
І кожна мрія ще може здійснитися для вас.
Це зробило для мене!
Кожен день ти ростеш, поки одного разу не дізнаєшся,
Сьогодні день святкування,
Щоб кричати вголос і показувати,
Це твій день народження!
Це твій день народження!
Це твій день народження!
(Говорить) Не забудьте подякувати всім за те, що ви тут!
Це твій день народження!