Переклад тексту пісні Friendship Is the Formula - Cast - Sofia the First, Sofia

Friendship Is the Formula (оригінал)

Sofia: When life gives you a riddle
But won’t give you a clue
And solving it yourself
Is way too hard to do
Well you may find that the answer lies
Right in front of you
‘Cause you don’t have to be
A scientist to see
What we could accomplish
With good chemistry
A team of friends can figure out
Any mystery…
If you have something tough to do
Just gather up a friend or two
‘Cause friendship is the formula
Just me, plus you, and you
Yes, it’s the easiest of tricks
Just add a friend into the mix
That’s all it takes to fix mistakes
Just me…
Plus you…
And you!
All: If you have something tough to do
Just gather up a friend or two
‘Cause friendship is the formula
Just me, plus you, and you
Yes, it’s the easiest of tricks
Just add a friend into the mix
That’s all it takes to fix mistakes
Sofia: Just me…
Plus you…
Vivian: Just me…
Amber: Just me…
Vivian and Desmond: Plus you…
Amber and Khalid: Plus you…
Vivian, Amber and Desmond: Just me…
Sofia, James and Khalid: Just me…
Vivian, Amber and Desmond: Plus you…
Sofia, James and Khalid: Plus you…
Vivian, Amber and Desmond: And you…
Sofia, James and Khalid: And you…
Vivian, Amber and Desmond: And you…
Sofia, James and Khalid: And you…
All: And you!

Friendship Is the Formula (переклад)

Софія: Коли життя загадує тобі загадку
Але не дасть вам підказки
І вирішувати самостійно
Це занадто важко зробити
Ну, ви можете виявити, що відповідь криється
Прямо перед вами
Тому що ви не повинні бути
Учений, якого потрібно побачити
Чого ми могли б досягти
З хорошою хімією
Команда друзів може розібратися
Будь-яка загадка…
Якщо у вас є щось важке зробити
Просто зберіть друга чи двох
Тому що дружба — це формула
Тільки я, плюс ти, і ти
Так, це найпростіший трюк
Просто додайте друга до цієї суміші
Це все, що потрібно, щоб виправити помилки
Тільки я…
Плюс ти…
І ти!
Усі: якщо у вас є щось важке
Просто зберіть друга чи двох
Тому що дружба — це формула
Тільки я, плюс ти, і ти
Так, це найпростіший трюк
Просто додайте друга до цієї суміші
Це все, що потрібно, щоб виправити помилки
Софія: Тільки я...
Плюс ти…
Вівіан: Тільки я…
Амбер: Тільки я...
Вівіан і Десмонд: Плюс ви…
Амбер і Халід: Плюс ти…
Вівіан, Ембер і Десмонд: Тільки я…
Софія, Джеймс і Халід: Тільки я…
Вівіан, Ембер і Десмонд: Плюс ви…
Софія, Джеймс і Халід: Плюс ви…
Вівіан, Ембер і Десмонд: А ти…
Софія, Джеймс і Халід: А ти…
Вівіан, Ембер і Десмонд: А ти…
Софія, Джеймс і Халід: А ти…
Всі: А ти!