Переклад тексту пісні Satellites - Cast

Satellites (оригінал)

Oh, why don’t you show
Why must you hide
What you can’t keep inside
Is it your pride?
Just let it go
Now you just let it go
For once in your life
You’ve got to do what you can
When it’s all in your hands
Start to make plans
Hope and understand
Be your own man
Just be your own man
For once in your life
Time to turn around
Time to face the crowd
No matter what they say
You make it yours today
You’ve got to take the weight
You’ve got to take the strain
And you know that nothing else will do
You know nothing else can be
You’ve got to make a new start
With a whole change of heart
Turn over a new leaf
And a little belief
You will make a start
You will make a start
The rest of your life
You’ve got to make the first move
Got nothing to lose
Got the whole world to gain
Rekindle your flame
And just let it burn
Now you just let it burn
For once in your life
Time to turn around
Time to face the crowd
No matter what they say
You make it yours today
You’ve got to take the reigns
You’ve got to take the strain
And you know that nothing else will do
You know nothing else can do
And so the story is told
Passed on by the old
About the slave who was sold
By the man whos hearts cold
He buries the hold
And I know he can’t halt
The rest of his life
He buries the hold
And I know he can’t halt
The rest of his life
Time to turn around
Time to face the crowd
No matter what they say
You make it yours today
Time to turn around
Yes it’s time to turn around
Time to face the crowd

Satellites (переклад)

Ой, чому б тобі не показати
Чому ти повинен ховатися
Те, що не можна тримати всередині
Це ваша гордість?
Просто відпустіть це
Тепер ви просто відпустите це
Раз у житті
Ви повинні робити те, що можете
Коли все у ваших руках
Почніть будувати плани
Сподіватися і розуміти
Будьте самі собою
Просто будьте самі собою
Раз у житті
Час розвернутися
Час зустрітися з натовпом
Що б вони не говорили
Ви робите це своїм сьогодні
Ви повинні зняти вагу
Ви повинні витримати напругу
І ти знаєш, що більше нічого не вийде
Ви знаєте, що нічого іншого бути не може
Вам потрібно почати з нового
З повною зміною серця
Переверніть новий лист
І трошки віри
Ви почнете
Ви почнете
Решту вашого життя
Ви повинні зробити перший крок
Втрачати нічого
Увесь світ, щоб отримати
Відновіть своє полум’я
І просто нехай горить
Тепер ви просто дайте йому горіти
Раз у житті
Час розвернутися
Час зустрітися з натовпом
Що б вони не говорили
Ви робите це своїм сьогодні
Ви повинні взяти на себе правління
Ви повинні витримати напругу
І ти знаєш, що більше нічого не вийде
Ви знаєте, що більше нічого не можна зробити
І так історію розповідають
Передано старим
Про раба, якого продали
Чоловіком, у якого холодні серця
Він ховає трюм
І я знаю, що він не може зупинитися
Решту його життя
Він ховає трюм
І я знаю, що він не може зупинитися
Решту його життя
Час розвернутися
Час зустрітися з натовпом
Що б вони не говорили
Ви робите це своїм сьогодні
Час розвернутися
Так, час розвернутися
Час зустрітися з натовпом