Переклад тексту пісні A Boy Like Me - Cast

A Boy Like Me (оригінал)

If anybody told me so
I’d never have believed it could be true
That there would be a boy like me
Could ever have a chance to make a move
At all with a girl like you
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
So let me tell you how it is
She became aware and noticed me
For every time I turned to look
I found that she was gazing back at me
Oh my now I can’t believe
What she sees in a boy like me
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
And who knows what tomorrow brings
'Cause I think I’m on to bigger things
I got a feeling that my luck might change
At last with a girl like you
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough

A Boy Like Me (переклад)

Якби мені хтось так сказав
Я б ніколи не повірив, що це може бути правдою
Щоб був такий хлопчик, як я
Може колись матиме шанс зробити хід
Зовсім із такою дівчиною, як ти
Але я не можу сказати, що я відчуваю
Кожен раз, коли вона просто проходить повз
Не можу не вірити в те, що залишилося від цих мрій
І я припускаю, що ми вже достатньо дорослі
Тож дозвольте мені розповісти вам, як це
Вона усвідомила і помітила мене
За кожен раз, коли я звертався подивитися
Я виявив, що вона дивиться на мене
О, тепер я не можу повірити
Що вона бачить у хлопчині, як я
Я не можу сказати, що я відчуваю
Кожен раз, коли вона просто проходить повз
Не можу не вірити в те, що залишилося від цих мрій
І я припускаю, що ми вже достатньо дорослі
І хто знає, що принесе завтрашній день
Тому що я думаю, що я на більших речах
Я виник відчуття, що моя удача може змінитися
Нарешті з такою дівчиною, як ти
Я не можу сказати, що я відчуваю
Кожен раз, коли вона просто проходить повз
Не можу не вірити в те, що залишилося від цих мрій
І я припускаю, що ми вже достатньо дорослі
Але я не можу сказати, що я відчуваю
Кожен раз, коли вона просто проходить повз
Не можу не вірити в те, що залишилося від цих мрій
І я припускаю, що ми вже достатньо дорослі