Переклад тексту пісні Kicking Up The Dust - Cast

Kicking Up The Dust (оригінал)

Asked the doctor what was wrong with me
He said, «Son, the world don’t give a shit
You’d better learn to live your life carefree
Or learn to deal with it»
So I sold my dreams just to pay the rent
Borrowed from my folks and my friends
I meant to pay them back but boy I’m spent
With just this guitar in my hand
Take a breath and sigh
Tears will fill your eyes
Sailing on the endless sea of time
Take a look outside
Show me what you find
Kicking up the endless dust in time
Remember what the First Amendment said
Why don’t you give it one more try
So I wrote a letter to the president
Still waiting his reply
So I wrote my message out for all to see
In letters six foot tall
And now I think the feds are on to me
'Cause the writing’s on the wall
Say the writing’s on the wall
Take a breath and sigh
Tears will fill your eyes
Sailing on the endless sea of time
Take a look outside
Show me what you find
Kicking up the endless dust in time
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore
Blowing off the endless sea of time
Nothing’s forever
Picking on the endless dust in time
Never knowing if whether
Blowing off the endless sea of time
If we’ll be together
Blowing off the endless dust in time
I love you forever
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore

(переклад)

Запитав лікаря, що зі мною
Він сказав: «Сину, на весь світ байдуже
Вам краще навчиться прожити своє життя безтурботно
Або навчіться з цим мати справу»
Тож я продав свої мрії, щоб сплатити оренду
Позичено у моїх народів і друзів
Я хотів відплатити їм, але, хлопче, я витрачений
Тільки з цією гітарою в руці
Зробіть вдих і зітхніть
Сльози наповнять твої очі
Плавання в безкрайньому морі часу
Подивіться на вулицю
Покажіть мені, що ви знайдете
Своєчасно піднімати нескінченний пил
Пригадайте, що говорить перша поправка
Чому б вам не спробувати ще раз
Тому я написав лист президенту
Все ще чекає його відповіді
Тож я написав своє повідомлення, щоб усі бачили
Буквами шість футів заввишки
І тепер я думаю, що федерали за мною
Тому що напис на стіні
Скажіть, що напис на стіні
Зробіть вдих і зітхніть
Сльози наповнять твої очі
Плавання в безкрайньому морі часу
Подивіться на вулицю
Покажіть мені, що ви знайдете
Своєчасно піднімати нескінченний пил
Сьогодні ще один день
Може стати останнім днем ​​мого життя
Піщина рознесена берегом
Здуваючи нескінченне море часу
Ніщо не вічне
Збираючи в часі нескінченний пил
Ніколи не знаючи, чи є
Здуваючи нескінченне море часу
Якщо ми будемо разом
Вчасно здуваючи нескінченний пил
Я люблю тебе назавжди
Сьогодні ще один день
Може стати останнім днем ​​мого життя
Піщина рознесена берегом
Сьогодні ще один день
Може стати останнім днем ​​мого життя
Піщина рознесена берегом