Переклад тексту пісні I Never Can Say - Cast

I Never Can Say (оригінал)

The moment I first set eyes and I opened the door just for you
And there in the distant sky, clouds formed pictures of you
So I sit as the days passed by, I’m caught in the spell cast by you
And I hear that there’s no reply to the questions I’m asking of you
I dream about the things, I dream about the things (this means everything to me)
Dream about the things you do
I talk about the need, talk about the need (this means everything to you)
Talk about the need of you
I never can say just what I’m feeling (everybody, everybody)
Ah it’s better this way (everybody, everybody)
For I’ve got no reason to doubt (everybody)
I’ve got no reason
And if you drift right off course I’ll wait on the shore just for you
I’ve heard it’s been said before, I was fooled by the tricks you used
But I dream about the things, I dream about the things (this means everything
to me)
Dream about the things you do
I talk about the need, talk about the need (this means everything to you)
Talk about the need of you
Because I never can say just what I’m feeling (everybody, everybody)
Ah it’s better this way (everybody, everybody)
For I’ve got no reasons to doubt (everybody)
I’ve got no reasons to doubt
How did you get close to me
How did you get close to me
I dream about the things, I dream about the things (this means everything to me)
Dream about the things you do
I talk about the need, talk about the need (this means everything to you)
Talk about the need of you
Because I never can say just what I’m feeling (everybody, everybody)
Ah it’s better this way (everybody, everybody)
I’ve got no reason
I never can say (everybody, everybody)
I never can say (everybody, everybody)
I never can say (everybody, everybody)
I never can say (everybody, everybody)
I never can say (everybody, everybody)
How did you get close (everybody, everybody)
How did you get close (everybody, everybody)

(переклад)

У той момент, коли я вперше побачив очі й відчинив двері лише для тебе
І там, на далекому небі, хмари створювали ваші зображення
Тож я сиджу, що минають дні, я спійманий закляттям, накладеним тобою
І я чув, що немає відповіді на запитання, які я вам задаю
Я мрію про речі, я мрію про речі (це для мене означає все)
Мрійте про те, що ви робите
Я говорю про потребу, говорю про потребу (це означає все для вас)
Говоріть про вашу потребу
Я ніколи не можу сказати, що я відчуваю (усі, усі)
Ах, так краще (всі, усі)
Бо в мене немає причин сумніватися (у всіх)
У мене немає причин
І якщо ви збиєте з курсу, я чекатиму на березі тільки для вас
Я чув, що це було сказано раніше, я був обдурений трюками, які ви використовували
Але я мрію про речі, я мрію про речі (це означає все
для мене, мені)
Мрійте про те, що ви робите
Я говорю про потребу, говорю про потребу (це означає все для вас)
Говоріть про вашу потребу
Тому що я ніколи не можу сказати, що я відчуваю (усі, усі)
Ах, так краще (всі, усі)
Бо в мене немає причин сумніватися (у всіх)
У мене немає причин сумніватися
Як ти зблизився зі мною
Як ти зблизився зі мною
Я мрію про речі, я мрію про речі (це для мене означає все)
Мрійте про те, що ви робите
Я говорю про потребу, говорю про потребу (це означає все для вас)
Говоріть про вашу потребу
Тому що я ніколи не можу сказати, що я відчуваю (усі, усі)
Ах, так краще (всі, усі)
У мене немає причин
Я ніколи не можу сказати (всі, усі)
Я ніколи не можу сказати (всі, усі)
Я ніколи не можу сказати (всі, усі)
Я ніколи не можу сказати (всі, усі)
Я ніколи не можу сказати (всі, усі)
Як ви наблизилися (всі, всі)
Як ви наблизилися (всі, всі)